"Clarifiez
la vérité intégralement, ayez la pensée droite
pour éliminer la perversité, apportez le salut aux êtres,
préservez résolument la Loi" (La Grande Loi est indestructible).
Des Pratiquants de Dafa de Washington DC tiennent une Conférence de Presse pour protester contre l'emprisonnement de Charles Li par le Régime de Jiang et invitent tous et chacun à aider à le sauver (Photos)
[Site Clartés et Sagesse]
18 mai
2003. Les pratiquants de Falun Gong de Washington DC et des amis de Charles Li
ont tenu une conférence de presse devant l'ambassade chinoise à 13h:00, le 16
mai 2003.
Mots dans la 2e image: Falun Dafa,
Vérité-Compassion-Tolérance
Presque 100 millions de personnes ont amélioré leur
santé et leur esprit
Mots dans la 3e image: Vérité-Compassion-Tolérance
peut amener la paix sur Terre. Persécuter le Falun Gong viole les principes
célestes.
Pendant la conférence de presse, M. Huang a lu une
déclaration. La déclaration indiquait que le régime de Jiang a condamné Dr.
Charles Li à trois ans de prison, a rejeté son droit d’appel et l'a emprisonné
à Nanjing. Puisque l'OMS a désigné la province de Jiangsu comme étant une des
cinq régions épidémiques de SRAS, on ne permet pas à des voyageurs de d'autres
secteurs de voyager à Nanjing. Par conséquent, les membres de la famille du Dr.
Li et les fonctionnaires du Consulat des É.U. à Shanghaï ne peuvent pas lui
rendre visite. Comme amis du Dr. Li, nous sommes très inquiets de sa sécurité.
Les prisons chinoises sont excessivement brutales dans le traitement des
pratiquants de Falun Gong. La déclaration invite fortement toute la population, y compris le
Gouvernement des É.U., à aider à sauver Dr. Li.
Dr. Li a été arrêté le 22 janvier de cette année juste
après qu'il soit descendu d'un avion dans l'aéroport de Guangzhou. Il a été
emprisonné depuis. Ses amis et sa famille outre-mer ne peuvent pas lui
téléphoner et il n'est permis que 30 minutes par mois au fonctionnaire du
Consulat des É.U. pour lui rendre
visite. Beijing a nié que son arrestation a été liée à sa croyance dans le
Falun Gong, mais ses livres de Falun Gong ont été confisqués et il n'a pas la
liberté de pratiquer le Falun Gong, même s’il est un citoyen des É.U.
En octobre dernier, Jiang a été accusé devant une Cour de District des É.U. de
génocide et de torture en persécutant le Falun Gong. Pendant les sept derniers
mois, la persécution a continué et plus de cent pratiquants de Falun Gong ont
été reconnu officiellement être morts de la torture par des policiers, bien que
les vrais chiffres soient susceptibles d'être beaucoup plus élevés à cause du blocus d’information mis en place par
le régime de Jiang. Jiang a ordonné au
Gouvernement de dépenser un quart des ressources du pays pour maintenir
la persécution brutale contre le Falun Gong et ce encore aujourd’hui.
La déclaration a indiqué que la situation en Chine est
critique. Les atrocités empirent tout comme la propagande haineuse contre le
Falun Gong. SARS peut nuire aux corps physiques des personnes, mais la
diffamation du régime de Jiang contre « Vérité-Compassion-Tolérance » nuit à
l’esprit et à la moralité des gens.
Lors de la conférence de presse, une lettre de la
fiancée du Dr. Li a été lue. Elle a dit dans sa lettre, « L'action
de Charles Li était bonne, il essayait d'aider les chinois à découvrir la
vérité ». Elle a en a appelé à tous
et chacun pour venir en aide et
sauver le Dr. Li de sorte qu'il
puisse revenir aux É.U. aussitôt que possible.
Traduit au Canada le: 22 mai 2003
Date originale de l'article: 18 mai 2003
Catégorie: Falun Dafa dans le Monde
Version chinoise disponible à
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/5/18/50597.html
Version anglaise disponible à: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/19/35898.html