"Clarifiez la vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité, apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La Grande Loi est indestructible).

---

Le rapport de la persécution des pratiquants de Falun Dafa dans la ville de Daqing, province de Heilongjiang, Partie I -- Torturés à mort

(Vraiesagesse.net) Depuis le 20 juillet 1999 jusqu'à ce jour, dans la ville de Daqing seulement, des milliers de pratiquants ont été détenus, des centaines ont été envoyés dans des camps de travail, plusieurs douzaine ont été illégalement condamnés et 12 ont été reconnus avoir été torturés à la mort. Ci-dessous, ce sont des rapports sur les pratiquants qui ont été torturés à mort [les cas reconnus seulement; il peut y avoir d'autres non reconnus]

1. Li Baoshui, un homme de 39 ans, un volontaire pour le contact à Daqing. Avant sa mort, il a travaillé en tant qu'officier au bureau de l'emploi de la ville de Daqing. Le 22 juillet 1999, il a été détenu au centre de détention de la ville de Daqing pour un supposé "interrogatoire isolé" et ce peu importe qu'il y ait preuve ou non qu’il ait violé quelque loi; aucune procédure légale n'a été suivie. Le 26 juillet, 4 jours plus tard, il a été torturé à mort. Même maintenant, sa famille ne sait pas à quel endroit elle doit s'adresser pour s'enquérir à son sujet. Aucun des fonctionnaires n'accepte de les rencontrer et personnes ne répond à leurs appels téléphoniques.

2. Cui Xiaojuan, une femme de 40 ans, enseignante à l'école de formation de la police de la ville de Daqing. Le 22 juillet 1999, elle a participé, avec un groupe, pour faire appel devant le bâtiment administratif provincial. Plus tard, elle est également allée à Beijing pour en appeler. Après qu'elle ait été rapportée, elle a été détenue pendant 15 jours et parce qu'elle a refusé d'écrire une "lettre de garantie," elle a été étroitement surveillée, sur les lieux de son travail. Le 20 décembre 1999, son père a signé son nom sur une bannière qui disait : " Falun Dafa est magnifique," laquelle a été envoyée au Congrès du Peuple. Elle a été à nouveau, envoyée au Centre de détention. Sous la coercition extrême et afin d'échapper à la longue torture du corps et de l'esprit, elle a sauté du 5^ième étage du Centre de détention et elle est morte immédiatement. Son mari, Xu Xiangdong, aussi un pratiquant de Falun Dafa, a été injustement condamné à 12 ans, sans aucune preuve contre lui.

3. Zhang Tieyan était une femme de 29 ans. Après avoir terminé sa technique à l'Université technique, elle a travaillé en tant que technicienne à l'usine de pétrole de Heilongjiang (ancienne usine chimique de Lamadian de la ville de Daqing). Le 19 avril 2000, son unité de travail l'a appelée de son travail pour écrire la prétendue "lettre de garantie." Les autres qui ont été appelés à leur travail, cette fois-là, sont son mari, Yang Qing, Zhang Zhong et son épouse. Trois jours plus tard, ils ont été envoyés au Centre de détention du quartier de Ranghulu parce qu'ils ont refusé d'écrire la "lettre de garantie." Le 5 mai 2000, ils ont été transférés au Centre de détention dans la ville de Daqing. Après deux semaines, ils portaient toujours leurs mêmes vêtements de travail. Ils ont été détenus là sans processus judiciaire, jusqu'au 11 août 2000, date ou Zhang Tieyan est morte.

4. Wang Bin, un homme d’environ 47 ans, travaillait en tant qu'ingénieur informaticien à l'institut de la conception, bureau des commandes de pétrole, ville de Daqing et il était le gagnant d'une récompense de deuxième classe en science et technologie. Il a été arrêté en 1999, pour avoir coordonné une collecte de 284 signatures. Il a été envoyé au camp de travail de Daqing après être allé à Beijing pour en appeler pacifiquement en mai 2000. Dans le camp de travail, il a été battu plusieurs fois pour avoir refusé d'écrire la "lettre de garantie" d’abandonner la pratique de Falun Dafa. Le 27 septembre 2000, sous la surveillance de Feng Xi, le directeur de la deuxième brigade dans le camp de travail de Daqing, quatre criminels l'ont battu impitoyablement pour presque une heure devant plus de 40 personnes dans la prison. Cette personne vivante en bonne santé a été sans raison, tuée pour avoir été battue très durement. Les vaisseaux sanguins principaux de son cou se sont rompus et en conséquence son cou est devenu enflé, suite aux saignements excessifs. La torture était trop cruelle à observer.

5. Ye Xiufeng, une femme de 65 ans, était un membre de la famille d'un employé à la station de commande No. 1 de l'usine d'extraction de pétrole de Daqing. Elle a commencé à pratiquer Falun Dafa, au début de l'année 1995. En décembre 2000, elle est allée à Beijing pour valider Dafa et en conséquence elle a été arrêtée à Daqing et détenue. Elle a fait une grève de la faim comme moyen pour protester contre la persécution. Au quarante-cinquième jour de sa détention, la police l’a renvoyée à la maison pour esquiver sa responsabilité, si elle mourait. Néanmoins, la police a continué à la menacer par divers moyens. Son épargne, environ 1000 Yuan [le revenu mensuel moyen dans des régions urbaines de la Chine est environ 500 Yuan; aux ruraux, c’est environ 200 Yuan], a été saisie par le commissariat de la police et elle a été laissée sans aucune ressource, pour survivre. Sa santé s'était très détériorée des suites de la détention et le 18 mars 2001, elle est morte.

6. Niu Huaiyi, un homme, était employé à la 6^ième usine, de l'usine d'extraction de pétrole de la ville de Daqing. En août 2000, il a été détenu sans aucune procédure légale au camp de travail de Daqing, où il a souffert immensément. Il ne pourrait pas pratiquer les exercices de Falun Dafa, ni étudier la Loi et sa santé s'est détériorée rapidement. Il était presque mort en avril 2001. Effrayé d'être tenu responsable, le camp de travail l'a renvoyé à la maison, où il est mort un mois plus tard.

7. Chen Qiulan, une femme. Après avoir fait appel pour Falun Dafa à Beijing et être revenue, elle a été illégalement détenue au Centre de détention de Daqing. Après sa libération, elle s'est jointe de nouveau à l'effort pour révéler les faits. En juillet 2001, quand elle distribuait les matériaux de clarification, les policiers l'ont suivie. Elle a été arrêtée et de nouveau détenue au Centre de détention de Daqing. Pendant la détention, elle a été torturée cruellement, mais les gardes la prison n'ont prêté aucune attention à sa santé. Chen Qiulan a été torturé à mort, à minuit le 24 août 2001.

8. Zhang Weixin, une femme de 44 ans, était une ancienne employée d'Installation Company, de la ville de Daqing. Le 26 août 2001, elle est allée à Beijing pour faire appel. Le 29, il y avait un appel téléphonique de Beijing demandant quelqu'un pour la ramener. L'après-midi du 31, les personnes qui sont allées à Beijing pour la ramener ont dit qu'elle était morte sur le chemin de retour. Son corps a été incinéré dans Guobangzi et la seule chose que sa famille, chagrinée, a reçu, ont été ses cendres.

9. Lu Xiuyun, une femme, a été arrêtée, au début de 2002. Pour protester contre sa détention illégale, elle a fait une grève de la faim pendant plus de 50 jours et elle a été violemment alimentée de force par la police. La torture cruelle l'a presque tuée, pourtant elle a été, plus tard, envoyée à un hôpital. Cependant, le 22 février, quand sa vie était toujours en danger, pour esquiver sa responsabilité, la police a forcé sa famille à la reprendre à la maison. Avant qu'elle ait été ramenée à la maison, elle était presque totalement insensible. Ses mains et sa tête avaient commencé à enfler et vers 9 heures, le 7 mars 2002, elle est morte.

10. Zhen Wenqin était un comptable de la troupe d'Art du comté de Zhaoyuan, dans la ville de Daqing. Le 11 mai 2002, Zhen et un autre pratiquant de Falun Dafa, Feng Jinpo, ont été arrêtés dans Daqing et envoyés au commissariat de police du quartier de Sa'ertu. Ils ont été torturés là, pendant trois jours, alors qu'auparavant ils avaient été amenés, à nouveau, au commissariat de police de Zhaoyuan par la brigade d’administrative et de sécurité. Quatre jours plus tard, ils ont été envoyés au Centre de détention du comté de Zhaoyuan. Pendant tout ce temps, Zhen Wenqin était en grève de faim pour protester contre la persécution. Trois jours plus tard (le 22 mai 2002), au centre de détention du comté de Zhaoyuan, Zhen Wenqin a été tué par une violente alimentation forcée.

11. Shang Guangshen, un homme, un pratiquant de Falun Dafa du comté de Zhaoyuan, province de Helongjiang. Au début de 2002, il a été arrêté par la police du comté de Zhaoyuan et envoyé à un Centre de lavage de cerveau pour le forcer à renoncer. Au Centre de lavage de cerveau, la santé de Shang Guangshen s'est détériorée rapidement en raison de la torture excessive. Il a d'abord commencé à cracher de la salive blanche en mousse, puis du sang, jusqu'à ce qu'il soit presque mort. La police a toujours refusé de le libérer. Ce n'est qu'après plusieurs, lettres de garanties, envoyées à répétition par son unité de travail et d'autres personnes, lesquelles déclaraient qu'il n'irait plus à Beijing pour en appeler, que la police l’a libéré. Trois jours après qu'il soit rentré à la maison, il est mort.

12. Wang Shuqin, une femme de 63 ans, était une pratiquante de Falun Dafa de Wolitun, ville de Daqing, Heilongjiang. Depuis le commencement de la persécution de Falun Dafa, elle a été arrêtée, détenue et envoyée dans des camps de travail plusieurs fois pour avoir clarifié, les faits sur la persécution. Le 24 juillet 2002, les policiers du commissariat de police de Wolitun sont entrés de force dans sa maison et ils ont arrêté son mari et celle-ci, d'une façon inhumaine. Ils ont même prévu les condamner sans preuve légale. Entre le 24 juillet et le 21 septembre, cette vieille dame, en bonne santé, ouverte d'esprit, optimiste et respectueuse a été privée de sa vie.

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/14/29715.html

http://www.minghui.org/mh/articles/2002/12/6/40499.html