M. Yang Zhonghai, un pratiquant de Dafa de la ville de Suiling, Province de Heilongjiang est torturé à mort par les autorités policières de Shugnang

(VraieSagesse.net) En 2001, M. Yang Zhonghai, un pratiquant de Dafa de la ville de Suiling, Province de Heilongjiang, a été condamné à un an de travaux forcés dans un camp de réhabilitation. Quelques jours après sa remise en liberté, les autorités policières de Shuguang l’ont de nouveau kidnappé juste avant le Nouvel An 2002. M. Yang Zhonghai a commencé une grève de la faim de 6 jours pour protester contre son arrestation illégale. A ce moment, il était très faible, puisque sa santé avait été sévèrement endommagée par les périodes prolongées de tortures et de persécution. Il est décédé le 19 mai (8 avril, calendrier lunaire) 2002.

M. Yang Zhonghai avait environ 30 ans et avait obtenu Dafa en 1998. En novembre 2000, il commença à distribuer du matériel de clarification de la vérité sur Dafa qu’il avait personnellement imprimé. En décembre 2000, il alla à la Place Tian-An-Men et déploya une bannière de Dafa et fut arrêté par les policiers de Beijing. Au centre de détention à Beijing, les policiers l’ont forcé sous la torture à dire son nom et son adresse. Lorsqu’il pratiquait les exercices de Falun Gong avec d’autres camarades pratiquants dans la cellule du centre de détention, les criminels détenus le battaient. Plus tard, il fit une grève de la faim pour protester contre sa persécution, mais il fut nourrit de force avec des tubes. Il fut attaché à un lit et nourrit de force avec de l’urine, de la poudre de lait et de l’eau contenant une forte dose de sel et de chili. Quelques criminels détenus se moquaient de lui et l'empêchaient de se servir de la toilette.

Plus tard, Yang Zhonghai a été condamné illégalement à un an de travaux forcés dans un camp de réhabilitation. Pendant sa grève de la faim au camp de travaux forcés, la police l'a nourri de force employant des moyens violents et lui a donné des gouttes par  intraveineuses. La station de la police locale l’a ramené, du camp de travaux forcés, 2 ou 3 jours avant que sa sentence ne soit terminée. Après son retour à la maison, il continua de clarifier la vérité aux gens.

Deux jours après le Jour de l’an de l’an 2002, vers 20h:00, cinq policiers sous la direction de Chen Daguang de la station de Police de Shuguang ont pénétré par effraction dans le logis de Yang Zhonghai. Ils ont fouillé et ont trouvé des cassettes et du matériel clarifiant la vérité dans ses sacs de riz et l’ont arrêté à nouveau. Ce soir-là, M. Yang commença immédiatement une grève de la faim. M. Yang a tenu sa grève de la faim pendant 6 ou 7 jours de détention. Il était extrêmement faible lorsqu’il a été relâché. La longue période de torture et de persécution avait sévèrement endommagé sa santé. Il est décédé vers midi,  le 19 mai 2002.

Date d’affichage: 22/8/2002
Date originale de l’article: 21/8/2002
Catégorie: Témoignages
Traduit le 21/8/2002

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/8/22/25623.html
http://www.minghui.cc/mh/articles/2002/8/20/35236.html