Nouvelles de Chine continentale du 10 juin 2001

"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)

"Clarifiez la vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité, apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La Grande Loi est indestructible).

[Site Minghui]

WANG Ailin, disciple de Dafa a été persécutée à mort par des policiers hors-la-loi de la ville de Zhangjiakou

WANG Ailin, 52 ans, était allée à Beijing pour défendre la Loi le premier Jour de l’An 2001, elle a été illégalement incarcérée pendant 9 jours (9 jour de grève de la faim) par le bureau de la sécurité de Beijing, puis ramenée par celui de Zhangjiakou.. Elle a été enfermée en centre de détention et a subi de nombreuses tortures tandis que son mari paralysé restait au lit sans personne qui s'occupe de lui. Après quelques jours de détention, elle a manifesté des symptômes d'hypertension, ses organes internes étaient gravement blessés, mais les individus hors-la-loi ont continué à la nourrir de force. Au 59ème jour de détention et de grève de la faim, elle n'avait qu'un souffle, finalement elle a été libérée. Ces individus hors-la-loi ont aussi extorqué de l'argent à la famille. Lorsque WANG a été ramenée à la maison, elle ne pouvait plus manger, ni se passer des soins d'un autre. Début avril les policiers sont de nouveau venus chez elle pour l'arrêter, lorsqu'ils ont vu qu'elle était inerte, ils ont finalement renoncé à l'emmener. Elle est décédée le 16 mai.

Le juge du tribunal populaire moyen de la ville de Jinan, WANG Shengrui a été illégalement assigné à résidence dans un endroit secret

WANG Shengrui, un homme de 35 ans, juge du tribunal populaire de la ville de Jinan a été le premier juin 2001, trompé par le directeur du tribunal et le secrétaire de cellule du parti qui lui ont donné pour mission de se rendre au quartier Licheng dans le bourg de Zhonggong, ils l'ont ainsi assigné à résidence dans un endroit secret. Ce jour-là c'était l'anniversaire de son fils, mais il a été enfermé illégalement. Tel est "la meilleure période des droits de l'homme" vanté par "le gredin des Droits de l'Homme" JIANG Zemin selon l'appellation donnée par Amnesty International.

Le bureau de la sécurité publique du Shizhong dans la ville de Jinan a été impliqué dans cette affaire. Par crainte pour leur propre avenir, les fonctionnaires du tribunal populaire de Jinan ont comploté avec le bureau de la sécurité publique du Shizhong pour résoudre les choses entre eux.

WANG Shengrui est une bonne personne estimée de tous. C'est un juge droit et incorruptible aux yeux même de la partie plaignante. Seulement parce qu'il ne voulait pas abandonner sa conviction personnelle et persistait à cultiver le Falun Dafa, il a reçu ce genre de traitement injuste. Les individus hors-la-loi l’ont illégalement privé de son droit légitime, en tant qu'organe judiciaire indépendant, le tribunal populaire de Jinan n'a pas hésité à commettre de tels actes qui enfreignent la constitution et les lois, c'est vraiment une honte pour les institutions qui appliquent la loi.

La persécution des disciples de Dafa dans le district d'Anxi au Gansu

Si un disciple de Dafa se rend à Beijing pour parler selon son coeur, il sera accusé de "troubler l'ordre public", et par la suite détenu illégalement. Si vous n'avez pas été à Beijing pour rapporter les faits au gouvernement, on vous fait venir au commissariat du quartier pour passer un interrogatoire, si vous dites que Falun Dafa est bon, vous serez détenu illégalement pendant un mois. Certains sont indignés des actions de la police et ont écrit des lettres pour en faire état à leur supérieur, eux aussi ont été détenus. Une fois libérés, ils sont renvoyés de leur travail, et la famille doit en plus payer une garantie de 5000 yuans. Au mois de mai 2001 chacun a encore payé un supplément d'amende de 200 yuans, en cas de refus, la somme sera multipliée et la personne sera enfermée. Les membres des familles sont aussi impliqués, ils subissent aussi la persécution à différents niveaux. Ils sont renvoyés de leur travail, la raison qu'on leur donne est qu'ils n'ont pas su bien surveiller leur proche. Des gens sont arrêtés, leurs maisons sont illégalement perquisitionnées, seulement parce que chez eux quelqu'un pratique le Falun Gong, les maisons des parents, des enfants, des proches sont également perquisitionnées. Dans le district Anxi, les disciples de Dafa sont toujours sous surveillance, de nombreux élèves ont écrit à contre cœur une lettre de garantie. Les pratiquants détenus sont privés de salaire pendant un an, maintenant certains peuvent rentrer dans leur ancien établissement, mais on ne leur donne que de petites tâches, chaque mois ils peuvent recevoir 300 yuans de frais de subsistance, pour d'autres, pas de travail.

http://www.minghui.org/mh/articles/2001/6/10/11991.html