Province de Guangdong est frappée par des pluies torrentielles ---

"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)

«Si l’homme n’a pas de vertu, il y aura calamités naturelles et fléaux humains »
La Province de Guangdong est frappée par des pluies torrentielles intermittentes et des tornades

le 13 juin 2001

[Minghui Net] Selon un reportage special du Journal Mingbao le 28 avril 2001, le central « Trois contrôles » de la province de Guangdong a annoncé que pendant la dernière semaine, la partie nord de la province de Guangdong a été frappée par des pluies torrentielles intermittentes et des tornades et que la dévastation était sévère. Au moment du reportage, les pluies torrentielles auraient déjà causé 11 morts et une perte financière directe de 200 millions de Yuan RMB.

Il a été reporté par le Journal Soleil le 12 juin 2001, qu’une zone triangulaire, le Zhujiang, dans la province de Guangdong, a récemment subi des pluies torrentielles successives désastreuses, déclenchant par exemple, de vastes inondations et des glissements de terrain. Une tornade, ce qu'on n'avait pas vu dans la région depuis plusieurs années, est réapparue à Guangzhou il y a deux jours. Elle a causé de sévères dommages à nombre d’entreprises en seulement quelques secondes. A cette date, on a pu confirmer 20 morts dus à la tornade.

Dans la ville de Shantou, province de Guangdong, la grave pluie torrentielle a causé un glissement de terrain enterrant 4 femmes et enfants dans une usine de déchets. Le comté de Haifeng, proche de Shantou, a aussi été frappé par la pluie torrentielle. En moins d’un jour, les précipitations sur le comté entier ont atteint 20 cm. Plusieurs villages et villes étaient complètement inondés. Plus de 8 maisons se sont effondrées et plus de 8 000 personnes ont subi l’inondation.

Le département de météorologie a annoncé que les pluies torrentielles de ces derniers temps seraient limitées au comté.

La raison des désastres sans fin dans la province de Guangdong c'est que cette province est à la tête de la persécution dans le pays tout entier. Depuis juillet 1999, suivant les ordres de Jiang Zemin, tous les échelons du gouvernement dans la province de Guangdong ont pris un rôle actif dans la persécution contre les pratiquants du Falun Dafa. Les lieux notoires et vicieux où prennent place ces persécutions sont la prison de Yingde à Guangdong, le centre de détention Dongwan, le bureau de sécurité publique Fanyu, le poste de police à Chengnan, le premier centre de détention de la ville de Gaozhou, le centre de détention Chigangjie, le camp de travaux forcés Chatou, le poste de police de la ville de Guangzhou, la prison Tiangxia à Tianhe, le camp de travaux forcés de femmes à Chatou, la prison Chatou à Guangzhou, la prison de Tianhe à Guangzhou, l’école normale de Chine Sud, l’université de Jinan, le « contrôle et ré-éducation » à Heshan, camp de travaux forcés Sanshui, la prison de Sanshui à Shenzhen, et le poste de police Futian.

Lin Guoxiong, un des auteurs du « Reportage sur les améliorations physiques et mentales des pratiquants du Falun Gong de la province de Guangdong » a été envoyé dans un hôpital psychiatrique. Un professeur, femme, retraitée de l’université d'Industrie du Sud de Chine et pratiquante du Falun Dafa, Mei Qianfen, et deux autres pratiquants ont étés enlevés avant le Nouvel An. Sa famille est allée partout demander où elle était priant les gens de l'aider, mais la seule réponse qu’ils ont eu c'est qu'elle avait « disparu ». Après quelques mois, ils ont découvert qu’elle était dans un stage de lavage de cerveau du « système de haute éducation »Encore plus tragique, des officiels hors-la-loi de la province de Guangdong sont responsables de la mort de 4 pratiquants.

Lai Zhijun, qui était le vice-président du quartier Fenggang, ville de Dongwan, province de Guangdong, et qui était aussi le directeur député de la Représentation du Peuple, a été illégalement détenu dans le centre de détention Dongwan. Plus tard, il a été illégalement placé dans le camp de travaux forcés provincial de la ville de Sanshui le 29 mars 2000. Après environ 4 à 5 jours dans le camp de travaux forcés, il a été torturé à mort.

Gao Xianmin, homme de 42 ans, était un disciple de Dafa à Guangzhou, Guangdong. Le 31 décembre 1999, alors qu'il pique-niquait dans un parc à Guangzhou, il a été arrêté et détenu dans la prison du district Tianhe, à Guangzhou. Pendant sa détention, la police lui a recouvert le nez d'une serviette et a versé de l’eau très salée dans sa gorge. Ce n'est pas avant le 18 janvier 2000 que ses parents auraient étés avertis de sa mort par la police.

Deux autres pratiquants, Zhu Derong de la ville de Guangzhou, province de Guangdong Province, et Huang Yaoying de Gaochengxinjie, ville de Gaozhou, district de Maomin, province de Guangdong. ont été torturés à mort .

Le fondateur du Falun Gong a parlé lors d’une conférence en Europe le 30 mai 1998 du principe « Quand le ciel veut punir l’homme, l’homme considère alors que ce sont des phénomènes naturels » « L’homme ne considère justement pas ces phénomènes comme un avertissement de la divinité à l’homme : il ne faut pas faire ainsi. L’homme les considère comme des phénomènes naturels. Rien de ce qui se passe dans notre monde n’est fortuit. Regardez un peu, si une race, une région, ou une personne a commis un méfait, tout de suite des phénomènes particuliers apparaîtront. Les désastres de l’homme, toutes les choses de l’homme viennent de l’homme lui-même. » (traductions non-officielles)

Cependant, Jiang Zemin, qu' Amnistie Internationale a texé de « scélérat des droits humains », et sa clique n’ont accordé aucun attention à cette remontrance miséricordieuse concernant le destin du peuple chinois.

Le Stade des sports de Tianhe était un lieu où beaucoup de pratiquants du Falun Gong ont étés détenus pendant la persécution le 20 juillet 1999. Le matin du 6 juin, ce centre a ouvert une exposition de caricatures d’une durée de plus de 20 jours, qui dénonçait le Falun Gong. Ce jour-là, selon le titre d‘un reportage dans le Journal du Metropolis Sud, « Il est rare qu’un orage éprouve le Guangzhou ». L’orage qui a fait trembler la terre était centré sur la colline Est du quartier de Tianhe. Ceci est un autre exemple qui démontre le principe : « Si l’homme n’a pas de vertu, il y aura calamités naturelles et fléaux humains » (« La droiture de la Loi », Points essentiels pour un avancement assidu)"

(Traduit le 21 juin de: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/6/18/11546.html

Chinois à: http://minghui.cc/mh/articles/2001/6/13/12068.html)