"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)

 

En Chine un pratiquant de Falun Gong handicapé Zhang Shengfan est tué par la police



6/20/2001

[20 juin, 2001] Mr. Zhang Shengfan, un résident handicapé de la ville de Shuangcheng, province de Heilongjiang est mort le 12 juin lors de sa détention par la police. Seulement quelques jours après que la police l'ai traîné hors de chez lui. Selon certaines sources Mr. Zhang, pratiquant de Falun Gong, a été battu à mort. Il avait 38 ans.

 

Zhang Shengfan, homme petit et mince , souffrait d'un handicap qui l'obligeait à utiliser une canne pour se déplacer.. Selon ses voisins, Zhang était amical, adroit, d'esprit vif. Il avait été licencié d'une entreprise affiliée au Bureau N°2 de l'industrie Légère de la ville de Shuangcheng et il lui était très difficile de gagner sa vie du fait de son handicap. Alors, pour joindre les deux bouts, il donnait chez lui des cours privés à quelques étudiants.

 

A environ sept heures du matin le 9 juin 2001, des témoins disent avoir vu quatre ou cinq personnes de la sous-station de Police du Drapeau Rouge faire irruption sur le lieu d'habitation de Zhang et essayer de l'emmener. Zhang était encore au lit à ce moment là.

 

En entendant le brouhaha, une vingtaines de témoins des environs se sont rassemblés et on regardé par la fenêtre tout ce qui se passait Ils ont vu Zhang désespérément accroché à un banc dont il se servait lorsque 'il enseignait à ses étudiants. La force déployée par les policiers était telle que le dossier du siège fut arraché. Zhang a résisté de toutes sa volonté forçant la police à le traîner par-terre avec le banc.

 

Des témoins disent qu'ils ont vu plusieurs policiers jeter Zhang dans un véhicule. Il a lutté pour en ressortir pour y être jeté de nouveau à coups de pieds. Sa tête a été violemment poussée sous le siège du véhicule, le coup tordu et le corps aplati au sol.

 

Les témoins rapportent que la police a malmené Zhang, personne handicapée; "comme s'il était un moineau". Même au moment où le véhicule a démarré, ils ont pu voir plusieurs personnes encore en train de le bourrer frénétiquement de coups à l'intérieur du véhicule. On a dit que lorsque le véhicule de la police s'est arrêté devant le centre de détention, des témoins n'ont vu décharger qu'un corps délabré.

 

Quelques jours plus tard, le 12 juin, Zhang a été envoyé aux urgences à 9h50. Les Docteurs ont dit que l'homme était mort avant d'arriver.

 

Ce n'est que le 13 juin à 8h00 que la famille de Zhang a été avertie de sa mort, mais les autorités locales ont interdit à sa famille de voir le corps. On ne leur a pas permis non plus d'inviter des médecins légistes pour faire une enquête. Au moment d'écrire, sa famille ne sait toujours pas où est son corps.

 

'Pauvre Xiao Liu Zi (traduction littérale "Petit Numéro Six", un surnom affectueux suggérant que Zhang était le sixième de la famille)…" aurait dit une vieille voisine, aux enquêteurs envoyés par la Police de la sous-station du Drapeau Rouge" vous ne pouvez pas le traiter de cette façon. Laissez le tranquille, relâchez-le, suppliait-elle en essuyant ses larmes.

 

Tous les voisins pleuraient en parlant du mince Xiao Liu Zi qui, après tout, était handicapé.

Ses voisins ont dit qu'il avait souvent été harcelé par le comité de voisinage et la sous-station de police, et qu' en l'espace de seulement quatre mois il avait été détenu quatre fois. Et tout cela parce qu'il pratiquait le Falun Gong A la longue ses étudiants avaient cessé de venir et ses revenus s'étaient réduits à rien.

 

Lors de sa dernière rencontre avec la police, le banc qu'il avait utilisé pour enseigner avait aussi était endommagé.

L'arrestation de Zhang Shengchen faisait apparemment parti d'une plus vaste opération "coup de filet" ordonnée par Zhu Qingwen, Secrétaire de la ville de Shuangcheng à cette époque. Les habitants de Shuangcheng ont dit que des véhicules de la police avaient été envoyés presque à chaque coin de la ville pour trouver et arrêter les pratiquant de Falun Gong.

 

Le moment de la mort de Zhang Shengfan est particulièrement inquiétant parce que c'est le 11 juin que les autorités Chinoises de Shuangchen ont mis à exécution le nouvel arrêté annoncé par le gouvernement central visant spécifiquement le Falun Gong. L'arrêté ordonne que le Falun Gong soit désormais traité comme une "organisation politique réactionnaire" une des condamnations pour subversion les plus sérieuses accompagnée de châtiments sévères, y compris l'exécution.

 

Selon certaines sources la police soupçonnait Zhang d'imprimer des documents sur la persécution contre le Falun Gong, aussi a-t-il pu être une des premières victimes de cette nouvelle directive du gouvernement central pour intensifier la persécution.

 

 

 

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/6/21/11602.html