---

Enseignement de la Loi à la conférence internationale de New-York 2004

(Questions et réponses – 3ème et dernière partie)

(Li Hongzhi, le 21 novembre 2004)

Un disciple : (question traduite) Je n’ai pas bien clarifié les faits à ma famille, à cause de cela je n’ai pas expliqué clairement les choses que je fais pour valider la Loi. Je souhaite qu'ils comprennent que « Falun Dafa est bon » et que je ne fais rien qui soit extrême. J'aimerais demander au Maître comment expliquer à notre famille ce que nous sommes en train de faire ? J'aimerais également saluer le Maître de la part des élèves des pays hispanophones !

Le Maître : Merci à tous ! (Applaudissements) La société occidentale n'est pas familière du tout avec à cette forme de cultivation et pratique chinoise. Quand j'ai commencé à enseigner la Loi, j'ai aussi pensé : « Quel degré de compréhension vont-ils être capables d'atteindre ? Et comment les gens dans la société vont-il considérer cela ? » En fait, bien que les différences de culture leur aient fait trouver étrange cette façon d'exprimer les pensées et la notion d'un être humain devenant une divinité, la bonté et la bienveillance que les pratiquants démontrent et l'énergie positive que Dafa émet peuvent amener n'importe quelle personne à penser que c'est une bonne chose. Quand on parle des choses concernant la cultivation de Dafa, c'est comme quand on clarifie la vérité, vous pouvez expliquer progressivement à votre famille, vous pouvez d'abord leur expliquer ce qu'est Dafa, puis vous leur dites petit à petit que vous-mêmes vous êtes aussi en train d'apprendre. En fait, je ne pense pas que ce soit un grand problème – la plupart du temps, il s'agit simplement de vos propres pensées humaines.

Parlez-leur ouvertement et simplement, mais surtout ne leur parlez pas à un niveau élevé. Bien que ce soit votre famille, si vous dites : « Je ne veux rien leur cacher, alors je vais leur dire tout ce que je sais. »... (Le public rit) le Maître ne vous a pas dit d'aller mentir, ce que je dis c'est que vous ne devez pas parler à un niveau élevé, sinon vous allez les effrayer. Car la compréhension de la Loi se fait pas à pas, si vous parlez d’emblée à un niveau élevé, ils vont être effrayés. Vous pouvez dire : « Cette Loi est vraiment bonne, c'est excellent pour la santé. Elle est bénéfique au corps et à l’esprit, elle augmente le niveau de moralité des gens. Ce livre est très bien, voulez-vous le lire ? Voulez-vous en savoir plus ? » Parlez simplement en commençant au niveau le plus basique, laissez-les découvrir par eux-mêmes et lire eux-mêmes. Parce que « Zhuan Falun » parle des principes depuis le niveau le plus inférieur de la vie qu'est le niveau humain, les gens peuvent tous comprendre la Loi en lisant le « Zhuan Falun ». Si vous commencez à en parler à un bas niveau, les membres de votre famille qui ne savent pas grand chose à ce sujet ne vont pas s'y opposer. Si vous parlez à un niveau élevé, que vous parlez de bouddhas et d’univers plus grands dès le début, ils vont se demander si vous n’êtes pas malade, (le public rit) parce qu’il est très probable qu'ils n'arrivent pas à vraiment accepter ce que vous dites. En outre, les religions occidentales enseignent qu'il y a un « dieu unique », leur compréhension est qu'il n'y a qu'un seul dieu dans l'Univers, donc ce genre de chose est vraiment difficile à accepter pour eux. Pour comprendre, il faut commencer tout doucement.

Un disciple : Bonjour Maître ! J'aimerais demander si dans le futur les caractères chinois seront unifiés selon le style classique. Merci.

Le Maître : En réalité, je n’ai pas réfléchi à cette question. En fait, le style classique que l’on utilise aujourd'hui a lui-même évolué depuis les caractères les plus anciens, il est passé par des changements graduels pour arriver à son état d'aujourd'hui. Les gens dans le cycle actuel de civilisation humaine ont commencé à faire des inscriptions sur des carapaces de tortue et des os d'animaux. À partir de là se sont développé les Da Zhuan, les Siao Zhuan, ensuite les Li Shu (calligraphie des Ts’in et des Han) et finalement les Kai Shu, il n’y a plus eu de très grands changements à partir des Kai Shu. Bien sûr, récemment diverses formes d'écriture décorative sont apparues comme les caractères gras et les caractères Song etc. Quant à l'écriture classique par rapport à l'écriture simplifiée, ça va tant que les disciples de Dafa peuvent comprendre la Loi pour le moment. Ne vous souciez pas de cela, c'est l'affaire des gens du futur. Même si c'est quelque chose que le Maître va faire dans le futur, cela n'a rien à voir avec les disciples de Dafa. Après la plénitude parfaite, à quoi bon se préoccuper encore de ce qui se passe ici dans le monde humain ? Cela n'aura absolument aucun sens. Cessez de vous préoccuper de ces choses. Cela deviendra un autre attachement si vous y pensez trop. Les choses du futur, on va les remettre au futur.

Un disciple : Comment trouver l'équilibre entre faire toute chose avec droiture et se conformer au maximum à l’état de la société ordinaire ? Que pensez-vous de demander un prêt pour développer les médias ? Qu'en est-il de la vente pyramidale qui a déclenché beaucoup de controverses parmi les condisciples en Chine et à l’étranger ?

Le Maître : Les disciples de Dafa ne peuvent pas commettre de méfaits. La vente pyramidale n’existe plus maintenant dans la société occidentale. Cela ne faisait que duper les gens, cela arnaque les gens une couche après l’autre, les derniers étant les plus exploités.

Que des disciples de Dafa soient impliqués dans la vente pyramidale ? Est-ce correct d'être obsédé par le fait de faire de l'argent sur le dos d'autrui ? Non, ce n’est pas correct. Si vous faites cela, vous ne faites pas un commerce légal. Il y aura une perte pour chaque gain, les marchandises changeant de mains, mais qu'êtes-vous en train de faire ? De vous creuser la cervelle pour dépouiller les autres. Vous ne pouvez pas faire ainsi ! Je vous ai parlé de cela il y a longtemps déjà, vous ne pouvez pas faire de vente pyramidale, quiconque le fait est dans l'erreur. Parmi les disciples de Dafa en Chine continentale, quiconque participe à la vente pyramidale perturbe la forme de cultivation et pratique des disciples de Dafa et devra en supporter les conséquences plus tard.

Quant à demander un prêt aux banques pour développer les médias, je ne soutiens pas cela. Car pour les disciples de Dafa, si vous leur demandez de faire un travail médiatique ou d’écrire des articles, ce travail de première ligne, ils peuvent le faire. Mais il vous est déjà très difficile de gérer quelque chose ou de chercher de la publicité, car vous n’êtes déjà plus habitués au contact des gens ordinaires, donc si vous avez un prêt, comment allez-vous le rembourser ? Même la publicité, vous n'arrivez pas à en amener, si pour un média vous n'arrivez pas à trouver de publicité, comment allez-vous rembourser un prêt ? Si vous voulez le rembourser, vous devrez le faire avec la recette des publicités et avec le bénéfice du journal. C'est pour cela que je ne vous encourage pas dans l'idée de demander un prêt, il ne faut absolument pas contracter des dettes, vous ne devez pas contracter de dettes.

Un disciple : Depuis que le Maître a dit qu’il faut aider davantage les élèves de Chine continentale, j'ai souvent téléphoné aux condisciples de Dafa en Chine qui restent à la maison pour cultiver et pratiquer et qui ne sortent toujours pas. Je suis très inquiet pour eux, surtout parce que la rectification de la loi touche déjà à sa fin. Puis-je demander au Maître que faire pour les aider ?

Le Maître : Aider les condisciples est quelque chose qu’il faut faire, ce n'est pas faux de ne vouloir abandonner personne. Mais s'ils n'arrivent vraiment pas à sortir, et bien vous avez fait de votre mieux. En fait, vous pouvez chercher où est le nœud dans leur cœur, où réside l'obstacle. Une fois que vous avez trouvé le nœud dans leur cœur et l'obstacle, alors il est possible que cela soit résolu. Mais pour beaucoup de personnes, je pense simplement qu'elles ont peur. Pour une divinité ou un pratiquant, la peur est considérée comme un attachement majeur et ça ne va vraiment pas s'il n'est pas enlevé. Donc, faites ce que vous pouvez selon leur situation, si ça ne va vraiment pas, vous n'y pouvez rien. Certaines personnes sont juste comme du fer qui ne peut pas devenir de l'acier, elles ne sont tout simplement pas dignes d'espoir. Parmi les pratiquants du passé, il n'y avait pas ce genre de cas, personne ne se souciait de vous si ça n'allait pas pour vous, si vous n'étiez pas dignes d'espoir, alors vous étiez fichus et vous deviez rentrer chez vous, c’était la situation dans le passé, il n'était pas question qu'on vous sauve à tout prix. Il n'y a que les disciples de Dafa qui peuvent agir de cette façon. (Applaudissements)

Un disciple : Au cours des deux derniers mois, nous avons vu que les gens des classes moyenne et inférieure de la société à New York sont nombreux à accepter les dépliants, mais 70% des gens de la partie principale de la société n’ont pas pris nos documents. Comment dépasser cela ? Si nous nous habillons de façon formelle, comme aujourd’hui, cela pourrait-il faire une différence ?

Le Maître : Le problème n'est pas là. C’est le problème dont je parlais tout à l’heure : les Chinois travaillant dans chaque société ici ont aussi été empoisonnés par la propagande diffamatoire du groupe mafieux pervers qui persécute Dafa, c’est donc ces personnes ne connaissant pas la vérité qui sont en train d’aider la perversité à répandre le poison là-bas, ce sont eux la cause principale. Vous devez d'abord résoudre ça si vous voulez résoudre le problème. Les Américains pensent que ce sont leurs collègues, qu'ils sont hautement crédibles, alors ils les écoutent, mais ils ne savent pas qu'ils sont aussi victimes de ce poison.

Un disciple : Beaucoup de pays asiatiques proches de la Chine continentale ont eu beaucoup d'interférences. J'aimerais demander au vénérable Maître si les disciples occidentaux peuvent aller là-bas pour aider à améliorer la situation ?

Le Maître : Les élèves de ces pays dans l'ensemble sont tous en train de s'en occuper, mais quelques rares gouvernements ont vraiment peur du régime communiste de la Chine, alors ils ne se comportent vraiment pas bien. Si vous avez d'autres choses à faire et êtes très occupés, vous pouvez remettre cela à plus tard, mais si vous dites que vous avez encore le temps de faire ça, vous pouvez essayer de le faire. Tout ce que je peux dire, c'est d'essayer et de voir comment ça va. Les comportements de ces pays ressemblent à ceux d’une personne qui n'est pas digne d'espoir.

Un disciple : Les disciples de Dafa d’Australie saluent le Maître.

Le Maître : Merci à tous. (Applaudissements)

Un disciple : Puis-je demander au Maître, comment trouver l'équilibre entre clarifier la vérité dans chaque pays et localement, et clarifier la vérité aux habitants de New York et de Pékin ?

Le Maître : Tout est important, faites là où ça convient le mieux à vos conditions.

Un disciple : Tous les disciples de Dafa de Singapour saluent le Maître. Les disciples de Dafa d’Indonésie m'ont également demandé de saluer le Maître quand je le verrai.

Le Maître : Merci à tous. (Applaudissements)

Un disciple : Maître, est-ce que les conflits entre les gens et les conflits entre les pratiquants sont la même chose ? Pourquoi me semble-t-il que les conflits entre pratiquants sont généralement difficiles à résoudre ? En surface, ils s'entendent bien, alors qu'en réalité ils sont mécontents les uns des autres. Si cela dure longtemps, que faut-il faire ? (Le public rit)

Le Maître : Que faut-il faire ? (Le public rit) Eh oui, que faut-il faire ? Vous êtes des pratiquants, comment pouvez-vous être ainsi ? Mais je sais et je vais vous répéter encore la même chose : bien que certains problèmes avec certaines personnes semblent ressortir, ils ont en réalité très bien cultivé sur certaines choses qu'on ne voit pas. Vous ne pouvez pas les comparer aux gens ordinaires, vous ne pouvez pas non plus penser que ces conflits sont de simples conflits. Ce sont des occasions pour qu'ils s'élèvent.

Si vous faisiez tous bonne figure à tout le monde, que tout soit très calme entre vous, personne n’embête personne, chacun fait que l’autre soit content, ce serait mauvais, (le public rit) ce serait vraiment mauvais, parce qu'alors vous ne pourriez pas cultiver et pratiquer. Si aucun antagonisme ne remontait à la surface et que vous ne vous aidiez plus mutuellement à vous élever, alors ce ne serait pas un groupe de cultivation et pratique. Ce qui nous différencie le plus des gens ordinaires, c'est que, lorsque des conflits ou des tensions surgissent, nous sommes capables de chercher à l’intérieur. (Applaudissements) Il ne s'agit absolument pas du fait qu'aucun conflit ne surgisse. Lorsque certains aspects que nous n'avons pas bien cultivés sortent, il y aura des frictions, de la discorde et des divergences d'opinions. Alors observez pour voir où réside le problème. Chacun doit chercher en lui-même la cause : « Ai-je mal fait quelque part et c'est ce qui fait que les gens ne sont pas d'accord avec moi ? » L’autre doit réfléchir un peu également : « Y a-t-il un problème dans la façon dont j'ai abordé la question et c'est ce qui fait que l'autre ne l'accepte pas ? » Si chacun peut chercher en soi, c’est la cultivation et la pratique. Si vous ne vous examinez pas, vous n'avez pas cultivé et pratiqué ou tout au moins vous n'avez pas cultivé sur ce point-là.

C'est vrai qu'il y a des cas où les conflits durent très longtemps, mais tôt ou tard ils devront voir où réside leur propre problème. Mieux vaut ne pas attendre pour s’en débarrasser. Personne ne peut atteindre la plénitude parfaite en emmenant avec soi des conflits et des attachements.

Un disciple : Le bouddhisme a son origine en Inde, mais plus tard il a disparu de l'Inde. Actuellement en Inde il y a beaucoup de cultures et de langues différentes, cela fait aussi qu'il est difficile de transmettre Dafa à grande échelle là-bas. Est-ce les arrangements des forces anciennes ? Vénérable Maître, veuillez nous donner quelques indications à ce sujet.

Le Maître : C’est pareil qu’en Chine à cet égard. La Chine est une région tellement grande, il y a beaucoup de dialectes que les autres ne comprennent pas, mais tout le monde parle le mandarin, la langue nationale, ainsi les gens peuvent se comprendre. Il en est de même pour l’Inde, l’Inde a aussi une langue officielle, d'ailleurs beaucoup d’Indiens comprennent l’anglais. Dans le passé, les Britanniques sont restés là-bas pendant une période relativement longue, parmi les personnes âgées beaucoup savent parler l'anglais. Étant donné que l'Inde a une nombreuse population et que la superficie du pays est relativement importante, c’est pourquoi au niveau du langage c'est sûr qu'il y a des différences. Je pense que ce n'est pas un problème pour obtenir la Loi. Il est certain que les forces anciennes empêchent les gens d'obtenir la Loi. Les disciples de Dafa en Chine ont réussi à résoudre ce problème et en Inde ils peuvent le résoudre aussi.

Les Indiens des temps modernes ont beaucoup changé depuis qu'ils ont adopté d'autres religions ou d'autres croyances. Dans le passé, les Indiens étaient un peuple simple et primitif, la race indienne a été créée par un Bouddha.

Les hommes sur Terre ont été créés par différentes divinités. C'est comme si des divinités de l'Univers avaient posé les pieds ici dans les Trois Mondes – il y a les pieds des bouddhas, les pieds des Taos et les pieds de toutes sortes de divinités. En bas de leurs pieds – les particules du plus bas niveau – ce sont les Trois Mondes et la planète Terre, sur lesquels il y a les différents peuples de ce monde, les différents peuples correspondant aux systèmes des différentes divinités. Sakyamuni a souvent dit que les pieds étaient sales, en réalité ce qu'il voulait dire, c'était que cet endroit où se trouve l’homme est à un bas niveau. C’est-à-dire qu'une fois qu'une divinité a créé l'homme, cet homme devient une partie du système de cette divinité, c’est pour ça que la divinité doit s’occuper de l’homme. Mais par la suite, quand la rectification de la loi a commencé, les divinités qui ont créé l'homme ont abandonné les Trois Mondes et l’humanité, les divinités qui ont créé l'homme doivent toutes être écartées des Trois Mondes, alors l'homme a été isolé. Mais cette forme humaine en surface, également appelée peau humaine, a encore l'image des différents groupes ethniques, mais elle n'a plus aucun lien avec les divinités là-haut. C’est-à-dire qu’il n’y a plus de lien avec les divinités qui ont créé l'homme auparavant. Les divinités de haut niveau dans l’Univers ne sont-elles pas descendues en grand nombre, prenant forme humaine pour obtenir la Loi ? Autrement dit, la plupart des corps humains aujourd'hui sont utilisés par des vies descendues de mondes plus élevés pour devenir des êtres humains ici. Ce vêtement est enfilé par des êtres venus de mondes plus élevés. Une fois qu'ils sont arrivés dans cet endroit humain, on ne peut plus les appeler des divinités, parce que dans le passé, les êtres descendus dans cet endroit humain n'ont jamais pu retourner ; une fois qu'on est arrivé dans ce niveau, on est donc une vie de ce niveau. C’est-à-dire qu’on devient humain, la seule différence, c'est qu’on est venu de niveaux élevés. En parlant de ça, ce que je veux dire, c'est que pendant ma transmission à grande échelle de la Grande Loi, les personnes qui ne peuvent pas recevoir le salut, mais qui ne sont pas encore mauvaises au point qu'il faille les éliminer, ces êtres provenant de divinités devront à ce moment-là rester ici pour toujours comme des êtres humains ; encore faut-il que la personne n'ait pas commis de crime envers Dafa et qu'elle ne soit pas trop mauvaise, ce sera un être humain dans la prochaine période, quand l’humanité future commencera réellement.

L'humanité actuelle n'est pas un niveau inhérent à l'Univers pour toujours. Les Trois Mondes ont été créés pour la rectification de la loi, peu importe la durée de leur histoire, les êtres d'ici sont là pour la rectification de la loi et existent en même temps que la rectification de la loi. Les divinités ont joué un rôle prépondérant pour l'humanité en formant ses cultures, comportements et façons de penser, ainsi que sa constitution biologique. Ce processus parcourant l'histoire visait la réussite de la rectification de la loi, il a existé pour la rectification de la loi et c'est pour la rectification de la loi qu'il y a eu sans cesse des changements de dynastie dans le monde humain. Autrement dit, les êtres humains ne sont en fait pas vraiment des êtres appartenant à ce niveau de l'Univers. Ce niveau d'êtres que sont les êtres humains et la société a été créé dans ce but. Si au cours de la rectification de la loi les êtres humains agissent bien, l'humanité sera bénie. Comme la Grande Loi est transmise ici, l'histoire véritable de ce niveau d'êtres –les êtres humains – commencera réellement dans le futur et la Grande Loi établira les vies des êtres humains pour ce niveau dans le futur. Autrement dit, dans le futur l'homme existera vraiment et ce niveau deviendra pour toujours une partie de la composition de l'Univers, ce niveau sera pour toujours une couche de l'Univers. (Applaudissements) Alors dans le futur, les gens qui n'ont pas péché contre Dafa mais qui n'ont pas cultivé Dafa seront pour toujours des êtres humains ici.

Le monde humain actuel est vraiment effroyable, personne n’osait venir ici auparavant. Une fois arrivé ici, on tombe dans l'illusion, comme le cerveau est lavé, aussi élevée qu'elle soit une divinité ne saura plus rien une fois ici. Après avoir été immergé dans les principes inverses de ce monde, entraîné par les intérêts et les sentiments humains de ce monde, l’homme est capable de n'importe quoi. Une vie ici ne peut que descendre de plus en plus vers la destruction, c'est difficile de pouvoir s’en extirper soi-même. Dans ce niveau humain, les sentiments se manifestent comme de l’eau, plus petits encore que les particules d’eau que l’homme voit et d'une très grande densité. C'est une divinité, mais qui n’a pas de forme et qui s’appelle le « sentiment », c'est une divinité qui a été créée quand les Trois Mondes ont été créés et qui joue tout simplement un tel rôle. Ici toute vie composée de particules à l'intérieur des Trois Mondes en est imprégnée. Considéré à un niveau microscopique, les molécules du corps humain sont des granules et entre ces granules il y a des intervalles. Alors comme les êtres humains macèrent ici, que les espaces entre les molécules dans le corps humain – et même les espaces à l'intérieur des molécules – sont immergées dans le sentiment, c'est comme s'ils macéraient dans l'eau. Qui peut dire qu'il n'est pas affecté par les sentiments ? Si quelqu'un arrive à sortir des sentiments, alors cette personne est une divinité. (Applaudissements) Vous êtes content, vous êtes mécontent, vous aimez quelque chose, vous n'aimez pas quelque chose, vous êtes fâché – toute réaction émotionnelle de votre part – vous aimez certains objets physiques, vous aimez un certain travail, vous voulez manger une certaine nourriture... tout cela provient du sentiment.

Le corps superficiel de l'homme – en dépit du fait que cet être soit descendu de niveau élevé – le corps superficiel de l'être humain est composé à partir de différentes nourritures dans cette dimension, mais en même temps, la surface que vous voyez est très complexe. Les êtres humains ont un Corps Véritable. Bien sûr, cette partie de Loi doit être enseignée dans le futur, car cela relève de la Loi à l'intérieur des Trois Mondes. La composition du corps humain est très complexe. Quand une personne naît, les divinités de ce bas monde chargées de la réincarnation des êtres humains doivent donner à cette personne une peau humaine. À ce moment-là, cette peau humaine est vraiment petite, sa manifestation dans cet espace-là est très petite. À partir de l'embryon, la matière de cette dimension que les parents lui donnent – ce que les gens appellent « nourriture » - le remplit continuellement et le fait grandir. Ce processus de remplissage et de devenir plus grand est le processus de la croissance. Il se remplit et grossit parce qu'il est continuellement substantifié par la matière de cette dimension, qui remplit continuellement et agrandit la véritable peau. C'est la même chose avec le processus de croissance d'un être après sa naissance : quelle que soit la nourriture humaine que vous mangiez, votre corps va grandir et cette croissance c'est en fait votre véritable peau remplie et agrandie par les cellules formées en conséquence de la nourriture que vous consommez après votre naissance. Puis quand une personne meurt, cette peau véritable est retirée, car elle est plus microscopique que la matière superficielle, alors les divinités l'enlèvent facilement. Dès que la peau véritable est retirée, le corps en surface commence à pourrir et à se décomposer. Comme il est composé de matière terrestre dans cette dimension, cela doit retourner à la terre, alors il doit pourrir ici.

Je suis en train de parler de la Loi dans les Trois Mondes. (Le Maître sourit) (Le public rit et applaudit) Votre surface humaine aime entendre cela, mais cela ne sert à rien pour la cultivation et la pratique de niveau élevé. C'est-à-dire que comme je l'ai dit plus tôt, les êtres venus de mondes plus élevés portent en fait ce genre de vêtements maintenant – c'est la peau humaine, c'est le corps superficiel de la personne. Car l'image superficielle d'un être humain a été créée par une divinité, dans le passé l'être humain était toujours en lien avec cette divinité, donc il avait fondamentalement l'apparence de cette divinité, il lui ressemblait à quelques nuances près. Chacun pouvait avoir sa propre apparence, mais globalement il avait l'image fondamentale de cette divinité. Donc différentes divinités ont créé les différents êtres humains, mais à cause du fait que la période de la rectification de la loi a commencé, elles ont toutes abandonné l'humanité. Certains disent : « J'appartiens à telle ou telle ethnie. », mais aux yeux des divinités, vous n'appartenez en réalité à aucune ethnie. C'est juste que votre corps en surface a toujours l'apparence de cette ethnie-là, votre moi véritable n'en fait pas partie. Vous pouvez très bien vous être réincarnés dans d'autres groupes ethniques et de nombreux êtres viennent du ciel.

Lorsque les divinités ont créé l'homme, elles ne l'ont pas fait au ciel, elles l'ont fait sur terre. C'est qu'elles ont utilisé la matière terrestre pour créer l'homme. Apparemment, il est dit dans l'Ancien Testament que Yaveh a créé l'homme à partir de l'argile. En fait, les molécules sont une sorte de particules qui sont à la surface du niveau le plus bas de l'Univers. Autrement dit, aux yeux des divinités, cette couche de particules est la terre, l'argile. Car leur matière est la meilleure matière de l'Univers et plus vous descendez dans l'Univers, plus les choses sont basses et plus les particules sont larges et grossières, ce qui veut dire qu'elles deviennent pire et plus c'est sale à leurs yeux. Alors le ciel et la terre sont à leurs yeux différents de comment l'être humain les perçoit. Quand les gens disent que quelqu'un est allé au ciel, en réalité vous êtes seulement allé plus haut et avez voyagé plus loin dans les molécules. Vous n'avez toujours pas quitté la dimension moléculaire, alors vous n'êtes pas réellement au ciel. Le ciel auquel les divinités font référence est composé de particules microscopiques – là c'est vraiment le ciel.

Les scientifiques demandent : « Où peut-on trouver les divinités ? Nous avons regardé le ciel avec nos télescopes – où sont les divinités ? » Ce n'est pas le ciel véritable, mais juste le ciel comme l'être humain le conçoit. Ce n'est pas le ciel véritable dont parlent les vies de l'Univers. Et cette planète Terre n'est pas non plus la conception complète de la véritable Terre. Les êtres humains considèrent la Terre et pensent : « Oh, cette planète Terre, c'est notre Terre. Nous avons les pieds sur le globe terrestre. Cette Terre est ronde. » Les divinités disent qu'elle n'est pas ronde. « Comment ça, elle n'est pas ronde ? Nous voyons plus clairement que les divinités. » Mais réfléchissez, les divinités considèrent les molécules comme de la poussière par terre, la matière de cette dimension n'est-elle pas faite de molécules ? L'air, que l'oeil humain ne peut pas voir, n'est-il pas fait de molécules ? Et dans l'air, il y a des substances comme l'air, se comptant par centaines de millions, qui se trouvent partout dans les Trois Mondes. C'est simplement que les yeux ne peuvent pas voir les molécules et les particules plus petites, pourtant elles constellent et remplissent tout cet espace. L'humanité est enfouie sous les masses de molécules et de particules plus petites. Les formes en surface dans le monde humain sont différentes formes faites de matière superficielle composée de molécules. Certaines des formes ont été créées par les divinités, certaines par l'homme. Celles créées par l'homme sont des choses comme ce bâtiment, celles créées par les divinités sont : l'eau, les pierres, la terre, l'air, les métaux, les plantes, les animaux et les êtres humains, ainsi que les étoiles dans le ciel et la planète Terre. Les êtres humains perçoivent simplement le monde depuis l'intérieur de la dimension faite de cette couche de particules, ils perçoivent l'Univers depuis l'intérieur de cette dimension très étroite. Le ciel et la terre dans l'esprit des gens ne sont pas les véritables ciel et terre. La planète Terre, comme l'air, est composée de molécules, alors aux yeux des divinités, tout cela est la terre. Au niveau microscopique, la dimension composée de ce niveau de particules est en fait la terre, tandis que le monde fait de particules plus microscopiques est le ciel véritable.

Il y a un moment, j'ai dit que les Indiens avaient été créés par un Bouddha. La façon dont ils parlent et se comportent est très semblable à celle d’un Bouddha. Dans le passé, la ressemblance était encore plus forte. Dans la société moderne, les choses ont été quelque peu embrouillées à cause de questions de race. Les Arabes et les Chinois sont proches de l'Inde, alors une grande partie des Indiens de l'époque récente sont de races mêlées. Dans le passé, la race indienne était très pure. Vous pouvez voir lorsque les Indiens font leurs danses traditionnelles, les gestes des mains et les mouvements sont très proches des mudras et postures d'un Bouddha. Je les trouve très très semblables. (Applaudissements)

Un disciple : En Russie, il y a eu récemment plusieurs incidents d'attaque terroriste sur des touristes, alors beaucoup de gens n'ont pas envie d'entendre parler de la persécution de style terroriste qui se passe en Chine continentale.

Le Maître : Cela aussi est une forme d'interférence. Ça ne fait rien – clarifiez la vérité comme vous le feriez normalement. La perversité veut en fait tout simplement vous créer des interférences. Ne soyez pas perturbés par elle et faites simplement ce que vous feriez normalement. C'est dur en ce moment, mais ce ne sera pas dur encore longtemps.

Un disciple : Concernant la correction des caractères chinois, ne doit-on le faire que dans les livres de Dafa ? Car le travail des médias...

Le Maître : Concernant les articles que vous écrivez pour les gens ordinaires, ne changez pas les caractères. Ça ne va pas si en lisant les gens ordinaires ne comprennent plus. N'intervenons pas dans ces affaires ordinaires pour le moment.

Un disciple : J'ai un mauvais karma de pensées. Je refuse tout le temps de l'accepter et j'essaie de m'en débarrasser, mais ça fait un bon moment et je n'ai pas encore réussi à m'en débarrasser. Je peux aussi distinguer clairement qu'il ne s'agit pas de moi.

Le Maître : Si c'est quelque chose de très mauvais, alors éliminez-le. Parfois, il y a une autre approche qui donne de bons résultats, on n'utilise pas nécessairement la façon extrême de le traiter. Vous pouvez émettre cette pensée : « Pendant la rectification de la loi de l'Univers, je peux faire un arrangement raisonnable pour ceux d'entre vous qui n'interfèrent pas avec ma validation de la Loi, je peux vous faire devenir des êtres du futur ; que ceux qui cherchent une solution bienveillante me quittent et attendent dans les environs ; si vous ne pouvez vraiment pas me quitter, vous ne devez en tout cas jouer aucun rôle pour me perturber, dans le futur je pourrai atteindre la plénitude parfaite et je vous offrirai une solution bienveillante ; pour ceux qui sont totalement mauvais, qui interfèrent toujours avec moi et qui ne peuvent pas rester selon le critère, je ne peux que les éliminer, même si je ne vous élimine pas, la Loi de l'Univers ne peut pas vous garder. » Si vous avez cette pensée, c'est extrêmement miséricordieux pour ces êtres de très bas niveau, cela va faciliter l'élimination de ceux qui interfèrent encore.

La rectification de la loi de l'Univers a des critères. Si vous agissez ainsi, personne ne pourra dire quoi que ce soit. Les principes sont clairs, ce qui doit être éliminé va être éliminé. Concernant de nombreuses choses de bas niveau, vous pouvez les éliminer complètement – en principe il n'y a aucun problème. Cependant, si vous agissez comme je viens de dire, aucun être n'aura plus rien à dire. Ceux qui continuent à mal agir n'auront aucune justification et tout ce qui doit être fait sera fait. (Applaudissements)

Un disciple : Quand on traduit vos enseignements de la Loi, certains élèves pensent qu'il faut le faire au mot à mot selon le texte d’origine et certains pensent que la traduction doit se conformer aux conventions de la langue.

Le Maître : Je pense qu'à l'exception de certaines langues asiatiques où cela peut jouer, traduire mot à mot ne semble pas facile, en particulier pour les langues occidentales. Il suffit de simplement traduire les idées les plus superficielles en utilisant des mots de sens similaire, il suffit de rendre la traduction cohérente avec le sens originel. Ces questions ressortent beaucoup avec la traduction. La traduction doit être le plus proche du sens superficiel et c'est suffisant.

Une autre chose, c'est que certains pensent qu'il vaut mieux traduire dans un style oral. Prenons l'anglais par exemple, une version du livre a été traduite dans un style tout à fait oral. Certains disent que traduire de cette façon est plus facile à comprendre. Bien sûr, cela n'a rien de mauvais, en réalité je trouve que si on traduit selon la grammaire standard en se conformant au maximum au sens originel, c'est ce qu'il y a de mieux. Les érudits en anglais ou en linguistique peuvent ne pas accepter le langage parlé trop spécifique à une région. Si vous utilisez la grammaire standard, alors tout le monde pourra étudier et tout le monde pourra lire. Ne soyez pas inquiets que les gens ne comprennent pas. N'avons-nous pas déjà tellement d'élèves anglophones ? Ne comprennent-ils pas tous ? Il n'y a pas de problème.

Vous êtes en train de faire une conférence de la Loi, si j'occupe tout ce temps, ça ne va pas, n'est-ce pas ? (Applaudissements disant qu'il n'y a pas de problème) Il y a beaucoup de salutations.

Un disciple : Salutations au Maître de la part de tous les disciples de Dafa d'Espagne, d'Autriche, de Hongrie, du Portugal, du Vietnam, d'Indonésie, de Nouvelle-Zélande, de France, du Japon, des Pays-Bas, de Belgique, d'Allemagne, d'Italie, du Royaume-Uni, d'Australie, de Lettonie, d'Irlande, de Singapour, de la grande région de New York, d'Écosse, du Laos, d'Iran, de Russie, de l'Inde, de la République Tchèque et d'Afrique du Sud !

Le Maître : Merci à tous. (Applaudissements) En voici maintenant de Chine continentale.

Un disciple : Salutations au Maître de la part de tous les disciples de Dafa de Guangdong, Jiangmen, Henan, Zhengzhou, Xuzhou, Pingdingshan, Xi'an, Hainan, Wenchang, Tangshan, Jiamusi, Heze du Shandong, Harbin, Hunan, Huaihua, Shandong, Gaotang, Pingxiang du Hebei, Xinxiang, Sanheyanjiao, Tianjin, de l'université de Pékin, de l'université de Tsinghua, de l'Académie chinoise des Sciences, de Jinan du Shandong, Shijiazhuang, Laiyang du Hunan, Nanchang, Hongdu, Zhejiang, Fuyang, Ningbo, Qiqihar, Hubei, Hong Kong, Shanghai, Guangzhou, Liaoning, Shanhaiguan, Shandong, Guangxi, Shenyang, Hefei, Dandong, Yanji, Dalian, Zhanjiang, Guizhou, Chongqing, Chengdu, Wuhan, Jinzhou, Yunnan, Macao, Zhuhai, Lanzhou, Hebei et Jilin !

Le Maître : Merci à tous. (Applaudissements) Comme il y a beaucoup de papiers avec des questions, si je les lis tous, je vais prendre tout le temps de la conférence de Loi d'aujourd'hui. (Applaudissements disant que le public aimerait bien que le Maître continue) Je vais lire autant que je peux. (Applaudissements)

Un disciple : Nous aimerions établir un fond de charité pour les orphelins des disciples de Dafa. Maître, veuillez nous donner quelques conseils à ce sujet.

Le Maître : Ce sont de bonnes choses et vous pouvez le faire. Cela fait longtemps que j'y réfléchis. Quand des disciples de Dafa sont tués par la persécution, leurs enfants perdent leur foyer, ils vagabondent ou sont accueillis dans une autre famille, je ne peux pas ne pas m'en soucier, alors j'ai réfléchi que nous pourrions récolter leurs noms et ensuite voir de quelle façon les faire sortir de Chine. (Applaudissements) Nous les élèverions et nous pourrions créer une école pour eux. (Applaudissements)

Un disciple : Voici la question qui me tracasse : comment savoir quel projet est le plus important et sur lequel je dois me concentrer pour bien faire ?

Le Maître : Ça c'est votre affaire. (Le public rit) C'est trop concret, il vaut mieux ne pas demander cela au Maître.

Un disciple : Un élève a souffert de psychose il y a quelques années et a dû rester à l'hôpital, mais ces dernières années il n'a pas eu de rechutes. Maintenant, il participe à du travail de validation de la Loi. Devons-nous lui conseiller d'apparaître en public aussi peu que possible, de garder un profil bas et de faire le genre de travail derrière la scène ?

Le Maître : C'est une bonne suggestion. Si certains élèves n'arrivent pas à se contrôler ou ont souffert de psychose avant d'apprendre la Loi, alors ça va s'ils cultivent à la maison. À l'époque, quand je transmettais la Loi, j'ai toujours dit que ceux qui avaient une psychose n'étaient pas autorisés à entrer dans le cours. Si ce genre de personnes commence la pratique, je peux m'en occuper et s'ils étudient à la maison, je peux de même les sauver, mais ils ne peuvent pas entrer dans le cours. Nous devons protéger l'environnement de cultivation des disciples de Dafa et prévenir les interférences, voilà pourquoi je n'autorise pas les patients dans un état de santé critique ou ceux atteint de psychose à entrer dans le cours. Les élèves ayant eu une psychose peuvent faire des choses en retrait et ils peuvent faire moins ou ne pas faire du tout la clarification de la vérité.

Un disciple : Dafa exige des élèves lorsqu'il s'agit d'un meurtre ou d'un acte criminel de ne pas rester là sans rien faire. Les élèves en Chine continentale sont en train de perdre leur vie. Je ne peux vraiment pas attendre tranquillement à la maison. Je veux aller sur la place Tiananmen pour dire aux gens que « Falun Dafa est bon » et que Dafa m'a sauvé la vie.

Le Maître : C'est encore très pervers là-bas actuellement. Si vous ne pouvez pas rester sans rien faire et regarder les élèves de Chine continentale être persécutés, je ne veux pas non plus que vous soyez persécuté. Pour stopper la persécution, faites plutôt davantage d'efforts en clarifiant la vérité. En tant que votre Maître, je dois d'abord considérer votre sécurité. (Applaudissements)

Un disciple : Lorsque nous créons des oeuvres artistiques, comment trouver l'équilibre et traiter de façon appropriée la création artistique que les gens d'aujourd'hui peuvent accepter et l'art que les gens auront dans le futur ? Sommes-nous en train de créer une nouvelle forme d'art ?

Le Maître : Vous devez faire de votre mieux pour que les galas montés par les disciples de Dafa soient plus droits et meilleurs. Ce qu'exprime une création artistique est une question de sujet, tandis que le niveau artistique de l’œuvre créée est en général la clé qui détermine si les spectateurs y seront ou non réceptifs.

Un disciple : J'ai tendance à sombrer dans un état d'abattement. Je pense que la solitude est la chose la plus douloureuse dans ma vie, car je n'ai pas la chaleur d'une famille. Je trouve difficile de me débarrasser de ce nuage en dessus de moi du sentiment de solitude. Comment dois-je considérer ce problème ? Est-ce dû à mon karma du passé ou à certains facteurs dont je dois me débarrasser dans ma cultivation ?

Le Maître : Si c'est du karma ou une interférence, alors éliminez-les. En tant qu'être vivant, pourquoi n'avez-vous plus la joie que vous aviez quand vous avez obtenu Dafa au début, fier d'avoir reçu cette Grande Loi et le sentiment d'avoir quelque chose que les autres ne peuvent pas avoir ? N'êtes-vous plus diligent ? Est-ce cela ? Même si vous êtes occupé à clarifier la vérité et que vous n'avez plus le temps de percevoir vos sentiments, c'est aussi parce que vous êtes en train de faire des choses de Dafa ou de travailler pour sauver les êtres. Pourquoi avez-vous ce sentiment de solitude ? Si vous allez faire des choses pour sauver les êtres et les choses qu'un disciple de Dafa est supposé faire, vous ne vous sentirez assurément pas ainsi. Si vous étudiez la Loi et cultivez diligemment, pourrez-vous vous sentir ainsi ? C'est seulement quand vous n'êtes pas diligent que vous avez le loisir de ressentir ces sentiments humains ordinaires, n'est-ce pas ? (Applaudissements)

Un disciple : Un compagnon de pratique m'a récemment soutenu financièrement, ce qui m'a permis de rester à New York pour faire davantage de travail de Dafa. Je ne pense pas que ce soit très juste d'accepter l'aide des autres. Maître, ma compréhension est-elle correcte ?

Le Maître : Je trouve également que tous les disciples de Dafa sont en train de donner d'eux-mêmes et vous aussi vous donnez de vous-même et clarifiez la vérité, si vous vous reposez sur les contributions financières d'autres personnes, alors ne faites-vous pas les choses sous condition ? Si les autres ne donnent pas pour vous, vous n'allez pas le faire ? Lorsque nous prenons quelque chose à autrui, n'y a-t-il pas la question de l'endettement ? Avons-nous le coeur tranquille par rapport à cela ? Bien sûr, il y a des circonstances particulières et on ne peut pas être absolu. Il est compréhensible que les élèves qui ont leur propre affaire donnent plus et soutiennent les projets des élèves. Mais en général, je ne pense pas que ce soit juste. Même quand c'est pour faire des choses comme clarifier la vérité, je ne pense pas non plus que ce soit très juste. Si vous pouvez rester ici longtemps, alors trouvez un travail et faites les choses de Dafa pendant votre temps libre – ça va aussi. En tous cas, vous devez résoudre votre situation financière par vous-mêmes. Vous ne devez pas vous appuyer sur d'autres personnes pour subvenir à vos besoins – ça n'est pas permis.

J'en parle d'après les principes de la Loi. En voyant ça, les divinités vous regardent avec un regard furieux, c'est pourquoi vous ne devez pas agir ainsi. Si les conditions ne le permettent pas, alors vous pouvez rester chez vous faire d'autres choses de disciples de Dafa. Ce que je dis, c'est que ceux dont les conditions le permettent restent ici pour clarifier la vérité, si les conditions ne le permettent pas, alors retournez chez vous et faites les choses de la clarification de la vérité là-bas, c'est la même chose.

Un disciple : Pourriez-vous parler un peu de l'effet d'empoisonnement sur les Chinois d'outremer fait par un certain site sous le contrôle direct du diable Jiang à l'extérieur de la Chine ?

Le Maître : Ces choses ne méritent pas d’être abordées dans notre conférence de Loi. La conséquence du chemin que prend une vie relève de sa propre responsabilité, le chemin où ces personnes s'engagent est leur propre choix. Même si vous leur faites comprendre, ils doivent encore rembourser ce qu'ils ont contracté. Une personne doit payer pour tout ce qu'elle a fait, il n'est absolument pas permis qu'elle ne rembourse pas. Réfléchissez cependant à combien de personnes ont-ils fait du tort en propageant le venin. Ce crime est aussi grand que les montagnes et le ciel, alors ils n'arrivent pas à le rembourser, parce qu'ils ont empoisonné trop de vies. Alors si un média agit mal, son crime est immense ; ce dont je parle, c'est de la question d'endommager Dafa.

Un disciple : Comment les disciples de Pologne peuvent-ils aider les disciples de Chine continentale ? Les disciples de Dafa de Pologne saluent le vénérable Maître !

Le Maître : Merci ! (Applaudissements) Concernant les disciples de Dafa en Pologne, je pense que peu importe où vous vous trouvez, vous pouvez clarifier la vérité et si vous avez le temps, vous pouvez le faire dans d'autres régions aussi. Il n'y a pas de problème pour tout cela, c'est aussi en train d'aider les élèves de Chine continentale. Actuellement, les élèves hors de Chine continentale ont créé une meilleure situation là-bas dans une certaine mesure et ils ont efficacement restreint la perversité, en outre, ils aident les élèves là-bas à réaliser l'importance de sortir. Il y a toutes sortes de choses comme cela que vous pouvez faire et si vous avez d'autres idées, ça va aussi.

Cependant, en ce qui concerne l'envoi d'argent là-bas, ne le faites pas. L'argent peut ne pas leur arriver et eux aussi sont en train de cultiver et pratiquer. S'il y a beaucoup d'argent, leurs pensées humaines peuvent surgir et entraîner au contraire des attachements. Ils sont dans un environnement pervers et c'est vraiment dur dans certaines régions, mais tant qu'ils se comportent bien, le Maître s'occupe d'eux tous. Ils doivent avancer sur leur propre chemin. Le Maître prend tout en considération, ces choses ne devraient pas être des problèmes fondamentaux.

Un disciple : Lorsque certains élèves ont reçu la Loi, ils n'ont pas vraiment compris dans la Loi et ne sont pas stricts envers eux-mêmes. Par conséquent, leur comportement préjudiciable a affecté les nouveaux élèves autour d'eux, cela a fait que ces élèves ne voulaient plus continuer la cultivation et la pratique. Je vous demande si ces personnes peuvent être sauvées ? Et les élèves qui les ont influencés peuvent-ils réparer pour le tort qu'ils ont fait ?

Le Maître : Si c'est à cause d'un élève que les autres ne peuvent pas recevoir le salut, là le problème est très grave. En tant que pratiquant, vous ne devez que sauver les êtres, vous ne devez pas les détruire. Dans le monde humain, vous pouvez cultiver jusqu’à la divinité et dans le monde humain vous pouvez aussi détruire les autres, ce sont des choses d'égale importance, alors vous ne devez pas négliger cette question. En ce qui concerne ce que vous deviez avant de commencer à cultiver et pratiquer, cela a été séparé et ce sont deux choses différentes. Tandis que si vous faites encore quelque chose pendant votre cultivation et votre pratique, là c'est tout simplement immense. Si vous détruisez réellement une personne et que vous l'empêchez d'être sauvée, jusqu'au point où sa vie dans le futur ne sera pas gardée, cela va vous empêcher pour toujours d'être une divinité, c'est aussi grave que ça, donc il ne faut surtout rien faire de semblable.

Bien sûr, on peut considérer différemment les choses faites intentionnellement et celles faites sans intention, mais ne sommes-nous pas venus ici pour les êtres ? Lorsque par votre impact négatif vous causez de sérieux dégâts, où se trouve votre pensée droite qui sauve les êtres ? Comment pouvez-vous ne pas considérer comment les autres peuvent se sentir ? N'êtes-vous pas en train de cultiver pour devenir un être éveillé et droit d'une Loi juste, un être qui met l'intérêt d'autrui avant son propre intérêt et considère autrui en premier ? Lorsque vous avez des conflits avec les autres, cela peut affecter les nouveaux élèves, alors pourquoi agissez-vous ainsi devant eux ? N'est-ce pas égocentrique de ne pas penser aux autres ? Votre comportement était peut-être inconscient, mais cela n'a-t-il pas effectivement chassé les nouveaux élèves ?

Vous devez réfléchir davantage concernant de nombreuses choses et vous devez réparer pour ce que vous n'avez pas bien fait. Ne pensez pas simplement : « C'est un nouvel élève, il est venu parce que nous propageons la Loi, s'il ne veut pas pratiquer, il peut partir. » Ne considérez pas cela ainsi. Vous savez, vos efforts pour propager la Loi fournissent simplement une condition, tandis que c'est le Maître qui décide s'il est accepté ou non ; c'est le Maître qui le fait réellement entrer, alors si vous le chassez, ce n'est pas quelque chose d'anodin. En outre, une fois qu'une personne a appris Dafa, c'est déjà un élève de Dafa et il faut faire beaucoup de choses pour lui. Quand beaucoup est fait pour lui, mais qu'il arrête de pratiquer, avez-vous la moindre idée des conséquences dans le futur ?

Un disciple : Si la persécution des forces anciennes n'était pas arrivée, comment auraient été les chemins de cultivation et pratique que vous aviez arrangés pour nous à l'origine ?

Le Maître : Les choses ont changé, la situation n’est plus la même, à quoi bon poser encore cette question ?

Un disciple : Avec nos pensées et nos actions justes, arriverons-nous à mettre un terme à la persécution avant que la Loi ne rectifie le monde humain ?

Le Maître : En réalité, disciples de Dafa, en soutenant la rectification de la loi, vos pensées et actions justes ont déjà amené la persécution vers sa fin. (Applaudissements) Réfléchissez, les êtres pervers ont beaucoup diminué maintenant. Si vous n’étiez pas aussi puissants, si vous n'aviez pas bien agi, pourquoi auraient-ils diminué face à vous ? Lorsque des élèves tombent entre leurs mains, les individus mauvais n'osent plus trop les persécuter. Pourquoi ? N'est-ce pas parce qu'ils ont peur que les disciples de Dafa les traduisent en justice dans le futur ? Parce qu’aussi loin que ces êtres pervers qui ont persécuté les disciples de Dafa s’échappent à l’avenir, ils seront finalement retrouvés ? Si au cours de cette persécution, les disciples de Dafa avaient tous été réduits au silence par les coups, la tête basse, comme s’ils n’existaient plus, la perversité aurait-elle alors peur ? Elle ne se gênerait plus. Ces choses que vous faites peuvent aujourd’hui ébranler la perversité, réduire en grande quantité la perversité et la réprimer, cela peut la terrifier et l'empêcher de persécuter, finalement cela peut contraindre cette persécution perverse à cesser. C’est ce que les disciples de Dafa ont fait pendant cette période avant que la Loi ne rectifie le monde humain, c'est admirable.

Un disciple : Certains disciples ne participent pas à la lecture de la Loi collective ou aux exercices en groupe. Ces élèves sont-ils en danger ? Comment pouvons-nous les aider à se débarrasser de leur peur ?

Le Maître : Je pense qu'avec les nouveaux élèves, vous ne devez pas être trop pressés. Il n'y a pas de problème à ce qu'ils prennent leur temps, mais vous devez essayer de votre mieux de leur conseiller de participer à la lecture collective de la Loi, car l'environnement de l'étude en groupe est indispensable pour s'aider les uns les autres à s'améliorer, c'est essentiel. Pourquoi, depuis le début, vous ai-je demandé de faire ainsi ? Parce que la forme de cultivation et pratique dans cette Loi détermine qu’on doit absolument faire ainsi. Pourquoi les gens dans le passé devaient-ils quitter le monde séculier pour cultiver et pratiquer ? Ils savaient qu'il y avait un problème : en retournant dans le monde séculier en contact avec les gens ordinaires, ils deviendraient comme les gens ordinaires et n'arriveraient pas à rester diligents. De plus, ce qu’ils cultivaient c’était leur esprit originel secondaire. Voilà pourquoi on leur demandait d’abandonner le monde séculier et de se regrouper. Entre pratiquants, il y a un encouragement mutuel, il y a une comparaison mutuelle, il y a toujours quelque chose à partager spécifique aux pratiquants et cela peut former un environnement de pratiquants.

Sans cet environnement, réfléchissez, c'est la même chose pour les disciples de Dafa d'aujourd'hui : lorsque vous retournez dans la société ordinaire, vous êtes dans l'environnement de la société ordinaire. Si vous-même ne saisissez pas le temps, et qu’aujourd’hui vous lisez un peu lorsque vous en avez envie, et que demain vous êtes paresseux et vous lisez moins, sans cet environnement, il est très difficile d’avancer diligemment. Après tout, ce sont des êtres humains qui sont en train de cultiver et pratiquer, alors avec la paresse humaine et toutes sortes de perturbations qui affectent les gens de ce monde, c'est vraiment difficile de découvrir par vous-même l’insuffisance, en particulier si vous n’êtes pas diligent, si vous ne lisez pas beaucoup le livre, si vous ne comprenez pas davantage la Loi, vous n’arrivez pas du tout à voir vos attachements. Voilà pourquoi vous devez participer à la lecture collective de la Loi et à la pratique des exercices en groupe.

Actuellement, à la période où la persécution a lieu, alors il y a toutes sortes de raisons qui font que les élèves ne peuvent pas faire les exercices en groupe ou les faire fréquemment. Dans le futur, il faut absolument pratiquer les exercices en groupe. En-dehors de Chine continentale, de nombreux anciens élèves sont occupés à faire beaucoup de choses pour valider la Loi, mais pour les nouveaux élèves, les anciens élèves doivent créer un environnement pour eux afin qu'ils puissent étudier la Loi et pratiquer les exercices ensemble.

Un disciple : (question traduite) Je suis un élève occidental. Vénérable Maître, pourriez-vous parler pour encourager davantage d'élèves occidentaux à sortir ? Beaucoup de projets de Dafa ont besoin d'élèves anglophones actuellement.

Le Maître : C'est vrai qu'ils doivent être diligents. J'étais en train de penser que Epoch Times, un journal fait par des disciples de Dafa, a eu un impact plutôt grand sur la communauté chinoise. En fait, Epoch Times est déjà le plus grand réseau de média dans le monde, il couvre de nombreux pays, y compris tous les États-Unis. Je l'ai vu même dans de nombreuses petites villes des États-Unis. Il couvre une zone très grande et en plus il y a une version Internet, mais après tout il ne touche que la communauté chinoise. En-dehors de la Chine continentale, le vrai courant principal de la société, la partie principale de la société, par exemple, aux États-Unis la société est anglophone, c’est ça la partie principale. Alors comment pouvons-nous ne pas avoir une publication qui leur clarifie la vérité ? Se reposer uniquement sur la clarification de la vérité de bouche à oreille est quand même limité, même si c'était faisable, nous devons toujours essayer autant que nous pouvons de trouver d'autres moyens pour aider les gens à voir la vérité. N’est-ce pas mieux ?Alors je pense que quand la version anglaise de Epoch Times que vous êtes en train de faire pourra vraiment sortir, ce sera vraiment le bienfait le plus grand, en fait il en va de même pour les autres pays. (Applaudissements)

De nombreux réseaux de médias dans la majorité de la société ont des relations d'affaires avec la Chine, certains directeurs et éditeurs ont même été achetés par la bande perverse de gangsters en Chine. À ce jour, une persécution aussi grave a lieu – une chose aussi importante – mais la communauté internationale ferme les yeux là-dessus. N'est-ce pas étrange ? Est-ce acceptable ? C'est un crime ! Cette bande de gangsters est vraiment très perverse. Si les disciples de Dafa ont un média dans leur région, cela pourrait résoudre le problème, mais pour que ces médias atteignent un bon effet, il faut résoudre le défi des ressources humaines et matérielles, c’est-à-dire qu'il faut augmenter la main-d’oeuvre. Sous cet angle, le nombre d'élèves occidentaux impliqués actuellement n’est en vérité pas suffisant. Les élèves impliqués sont aussi très inquiets de cela.

Bien sûr, tout va s'améliorer petit à petit. Il y aura de nouveaux élèves qui vont s'impliquer ; il y aura de nouveaux élèves qui vont comprendre la Loi avec le temps et s'impliquer. Tout va s'améliorer. La situation pour le journal en langue chinoise était la même à l’époque, ils ont commencé avec peu de monde, jusqu'à en avoir plus, de ne pas savoir faire à savoir comment faire, de ne pas avoir l’habitude à s’habituer, d'être immature à finalement mûrir. Alors je pense que s'agissant de nouveaux élèves pouvant se cultiver selon la Loi, vous pouvez les laisser participer dans davantage de choses, mais s'ils ne peuvent pas encore comprendre dans la Loi, vous ne pouvez à vrai dire pas les laisser participer, car pour beaucoup de choses ils ne vont pas comprendre, pour les choses qu'ils n’arrivent pas à comprendre qu’elles sont pour valider la Loi, alors vous devez les faire vous-mêmes. C’est aussi en train de sauver les êtres, si nous ne le faisons pas qui va le faire.

Si un nouvel élève ne comprend pas, cela peut même l'affecter négativement ou le détruire. Vous devez donc considérer cet aspect des choses. Faites-leur comprendre que ce que nous faisons est en train de sauver les êtres, clarifier les faits et dévoiler la persécution. Je pense que chaque ancien pratiquant a été un nouvel élève, ces nouveaux élèves vont de même peu à peu mûrir.

Un disciple : En traversant des moments difficiles ou des épreuves, à chaque fois j'ai trouvé des attachements sales provenant de l'égoïsme. Je cultive depuis longtemps maintenant, mais je ne les ai toujours pas entièrement enlevés, alors que la rectification de la loi touche à sa fin...

Le Maître : Ne soyez pas inquiet pour ça. Enlever ces choses se fait couche après couche, voilà pourquoi ça remonte à la surface. Concernant certaines choses, si vous n'arrivez vraiment pas à le faire, le Maître va le faire pour vous.

La société ordinaire est juste une grande cuve de teinture, au moment où vous baissez la garde, vous êtes corrodé par elle. Alors vous devez cultiver sans arrêt et résister à la contamination. Dès que vous vous relâchez ça se manifeste. Vous êtes des pratiquants et le Maître vous a laissé ce qui vous revient de cultiver parmi les gens ordinaires. Voilà une des raisons – c'est ainsi pour que vous puissiez dans votre cultivation et votre pratique vous conformer au maximum à la façon d'être de la société ordinaire. Cependant, quand vous n'êtes pas diligents, ces choses humaines qui vous appartiennent vont être exploitées, mais en tant que pratiquants, vous pouvez continuellement vous rectifier vous-mêmes et continuellement vous débarrasser de ces mauvaises choses à travers votre cultivation et votre pratique. Néanmoins, il peut encore y en avoir. Toutefois, ne pensez pas que vous n'avez pas réussi à bien cultiver, vous devez encore moins laisser cela devenir un fardeau, sinon cela deviendrait un attachement. Quand il y en a, enlevez-les simplement. Cultivez de manière noble et loyalement ne laissez pas ces choses affecter vos actes. Lorsqu'elles apparaissent dans vos pensées, éliminez-les tout de suite.

Un disciple : La période de la rectification de la loi avance rapidement, il m'est toujours vraiment difficile de clarifier la vérité à ma famille. Comment leur expliquer la vérité, je ne sais pas par où commencer.

Le Maître : Certains élèves trouvent vraiment difficile de clarifier la vérité à leur famille. Je pense qu'en grande partie, c'est en fait parce que vous les considérez toujours comme des personnes de votre famille et les traitez différemment des gens du monde extérieur. Vous devez vous rappeler qu'eux aussi sont des êtres dans le monde humain, plutôt que de penser à eux d'abord comme à votre famille. Vous devez découvrir les nœuds dans leur coeur. Une fois dénoué, tout peut être résolu. En général, quand vous clarifiez la vérité, n'ayez pas avant tout à l'esprit le souhait qu’ils apprennent la Loi, le résultat sera meilleur.

Un disciple : Même si je réalise que nous avons tous vraiment de la chance, parfois je me sens mécontent. Pourriez-vous me dire si cela arrive à cause de mon côté qui n'a pas pleinement cultivé ou est-ce le résultat de l'élimination du karma, c'est-à-dire que ça fait partie de mon karma ?

Le Maître : En fait, il est normal d'être mécontent. Les nouveaux élèves ont formé de nombreuses conceptions dans le monde humain et vos conceptions perçoivent les choses différemment. Vous pouvez trouver une chose bonne, d'autres mauvaises etc. - les gens ont ce genre de sentiments. Ce sont les conceptions humaines qui réagissent. Vos conceptions ne peuvent pas toutes être enlevées d'un coup dès que vous commencez à cultiver et pratiquer, alors les réactions basées sur les conceptions vont affecter vos émotions, vous mettant de bonne ou de mauvaise humeur.

Ce sont des choses qui arrivent dans votre cultivation et votre pratique. Peu à peu, votre compréhension de la Loi va devenir de plus en plus claire, votre pensée droite va être de plus en plus forte, vous allez considérer les êtres avec de plus en plus de compassion et de miséricorde, les choses changeront.

Un disciple : Maintenant que le nouveau « Zhuan Falun » a été publié, que devons-nous faire avec ceux qui ont des caractères chinois non corrigés, donc l'ancien « Zhuan Falun » ? Devons-nous continuer à l'utiliser ?

Le Maître : C'est le Livre, c'est la Loi, juste parce qu’il y a quelques caractères, il suffit que vous les corrigiez n’est ce pas ? Nous ne pouvons pas faire quelque chose que nous ne devrions pas faire, n’est-ce pas ?

Un disciple : Les cinq mille ans de culture chinoise, ce sont des cultures de différents corps célestes de l'Univers. Les cultures occidentales sont-elles aussi des cultures de corps célestes de temps reculés ? Ont-elles un lien avec la diffusion à grande ampleur de la Grande Loi ?

Le Maître : Les divinités occidentales ont créé les occidentaux. Que ce soit les asiatiques ou d'autres races, ils ont tous été créés par différentes divinités, alors ils vont assurément porter les caractéristiques de ces systèmes. Quant à la culture, on peut dire que les divinités ont créé les cultures des êtres humains pour eux, plutôt que de dire que ces cultures sont des cultures célestes. Si vous dites que les gratte-ciel de Manhattan sont les mêmes que ceux au ciel, ce n'est pas vrai, parce qu'ils ont été amenés par la science moderne et la science moderne a été amenée par les extra-terrestres. Oui, les cultures des différentes dynasties en Chine portent les caractéristiques des mondes célestes venus pour former des liens d’affinité. Mais les divinités ont déterminé ce qu'ils laissaient dans cet endroit chez les êtres humains avec des buts spécifiques en tête, car l'histoire humaine était en train d'établir les bases pour la rectification de la loi. La culture occidentale est une culture superficielle créée pour les êtres humains, tandis qu'ils vivent et attendent la rectification de la loi.

Un disciple : Je trouve très difficile de retourner à Zhen Shan Ren. Maître, pourriez-vous me parler de ce que signifie enlever réellement les attachements à un niveau fondamental ?

Le Maître : Vous êtes un nouvel élève, ne soyez pas inquiet. Vous allez peu à peu réaliser et comprendre de nombreuses choses au cours de votre cultivation et de votre pratique. La meilleure approche est de beaucoup lire le livre – vous devez lire le livre à maintes reprises. Ce que le Maître vous dit est absolument bon pour vous.

Vous pouvez le voir dans les quelques années de ma transmission de la Loi en Chine continentale, 100 millions de personnes ont commencé à l'apprendre. Depuis que j'ai quitté la Chine, je n'ai pas transmis directement les exercices ni enseigné la Loi, ce sont les élèves qui les ont transmis, en tenant des séminaires de neuf jours et en informant qu’il y a cette Loi. Même si les forces anciennes ont contrôlé certaines choses, elles n'ont pas pu les bloquer et beaucoup de gens sont encore venus pour apprendre. Pourquoi cela ? Parce que cette Loi peut vraiment guider les gens dans la cultivation et la pratique, elle peut vraiment aider les gens à s'élever et peut réellement changer l'état d'un être. La perversité en Chine continentale a mené une persécution vraiment grave et la pression de la perversité ressentie par les disciples de Dafa dans la communauté internationale a également été immense. Alors comment se fait-il qu'ils aient réussi à résister à la perversité et à traverser cela ? C'est parce qu'ils ont connu cette Loi et qu'ils se sont vraiment élevés grâce à cette Loi et grâce à leur cultivation et à leur pratique. Bien sûr, ce n'est pas réaliste de vouloir atteindre un niveau très élevé de compréhension tout de suite, mais en étudiant la Loi, petit à petit vous allez tout connaître.

Tant que vous avez des attachements, si le Maître vous dit aujourd'hui de vous débarrasser de celui-ci ou de celui-là, ce sera forcé, le désir de vous en débarrasser ne sera pas venu du fond de votre coeur, le temps passant, comme vous ne pourrez plus l'avoir après que le Maître ait dit beaucoup de ces choses, vous aurez du ressentiment et vous penserez : « Pourquoi dois-je faire cela ? »Mais si vous réalisez les choses d'après les principes de la Loi et que vous comprenez les avantages et les inconvénients qu’agir ainsi peut avoir sur votre vie, ce n’est qu’ainsi que vous vous élèverez réellement et c'est seulement alors que vous pourrez vraiment le faire. Aucune contrainte extérieure ne provient de votre propre volonté ou d'une réelle élévation de votre part. Les restrictions et les contraintes ne peuvent jamais changer quelqu'un ou le faire s’élever, une fois la contrainte partie, la personne va retourner à ce qu’elle était avant, donc ça ne marche pas.

Un disciple : Depuis le début de la répression en 1999, certains élèves qui sont sortis des camps de travail sont partis pratiquer le Bouddhisme. La vérité, c'est qu'ils ont tous peur.

Le Maître : Je pense qu’en ayant l’esprit de peur, où qu’ils aillent, il ne s’agit pas de la cultivation véritable et ils ne peuvent pas non plus atteindre la plénitude parfaite. Une fois qu'ils entrent dans le Bouddhisme, ils vont voir ce qu’il en est. Comparé avec les élèves qui se sont bien comportés, ils sont vraiment très mauvais. Ils sont venus quand Dafa leur bénéficiait, mais quand Dafa a été persécuté, ils se sont enfuis. Ils récoltaient les bénéfices, mais tandis que nous résistions à la persécution, ils ne défendaient pas Dafa et ne voulaient pas valider la Loi. Aux yeux des divinités, ce genre d'être est le pire. S’agissant de comment les faire cultiver, tout ce que vous pouvez faire, c’est de leur conseiller le bien ; il n'y a pas de méthode particulière. Ce que veut une personne, c’est elle-même qui en décide.

Un disciple : Le Moyen-Orient a sans cesse été tourmenté par la guerre, les gens là-bas n'ont pas l'occasion de recevoir la Loi. Pourriez-vous nous dire comment les disciples de Dafa pourraient propager la Loi dans cette région ?

Le Maître : C'est difficile en vérité. Tout cela est le fait des forces anciennes.

Le gouvernement américain sait que la persécution des élèves de Falun Gong a été très grave. Les États-Unis sont fondés sur la liberté de croyance et ils prônent les Droits de l'Homme. Les premiers immigrants des États-Unis étaient des puritains, venus sur cette terre pour la liberté de croyance. La persécution des disciples de Dafa touche directement l'intérêt le plus fondamental des États-Unis et les principes de sa fondation, mais pourquoi le gouvernement américain ne s'est-il pas impliqué ? En essayant de comprendre la situation, je dirais que c'est parce que les forces anciennes ont provoqué des troubles au Moyen-Orient, ce qui a tenu les États-Unis occupés et les a empêchés d'avoir de l'énergie pour se concentrer sur la Chine et faire quelque chose pour la persécution des disciples de Dafa.

S'ils n'avaient pas été occupés actuellement avec la question du terrorisme, je pense que le gouvernement américain n'aurait absolument pas toléré une perversité pareille, aussi déchaînée dans le monde d'aujourd'hui. C'est parce que le rôle des États-Unis dans le monde est de maintenir l'ordre – en réalité, c'est la police internationale. Pourquoi les divinités les ont-ils fait si puissants et si riches ? Les divinités voulaient qu'ils jouent ce rôle dans le monde. La Chine est la scène principale dans ce jeu de l'humanité, c'est l'endroit où l'on joue la pièce principale, mais quelqu'un doit maintenir l'ordre dans le théâtre – on ne peut pas le laisser devenir chaotique, n'est-ce pas ? Donc la vérité, c'est que les divinités voulaient vraiment que les États-Unis fassent cela. Le PCC a toujours reproché aux États-Unis d'être la « police internationale ». Et bien, ils sont la police internationale et ce sont les divinités qui les ont désignés. Si le gouvernement des États-Unis ne s'acquitte pas de ses responsabilités et ne joue pas ce rôle, alors les divinités ne vont pas les laisser être si puissants, elles ne vont pas non plus les laisser être si riches. Ce n'est pas que les Américains sont supposés être particuliers, mais ce sont les divinités qui l'ont arrangé ainsi. (Le Maître sourit)

Un disciple : Des disciples de Dafa autour de moi et moi-même, nous avons eu récemment des bébés. Je ressens que nous n'avons plus beaucoup de temps pour clarifier la vérité comme avant, cela nous perturbe un peu.

Le Maître : Je ne pense pas que ce soit un problème. Beaucoup de disciples de Dafa ont des enfants. Si c'est un très jeune enfant, c'est juste de passer plus de temps à s'en occuper. Quand vous avez du temps, vous pouvez clarifier la vérité et quand vous avez moins de temps, vous pouvez faire moins et faire un peu dans un rôle de soutien, c'est bien aussi. Lorsque les bébés grandissent, cela vous laisse les mains libres, alors vous pouvez faire davantage et ça va.

Un disciple : (question traduite) Lorsque nous tenons des expositions anti-torture, beaucoup de gens ordinaires passent devant à plusieurs reprises le même jour, ils ont ainsi déjà nos documents clarifiant la vérité, mais des compagnons de pratique chinois vont toujours vers eux et leur fourrent des documents dans les mains.

Le Maître : Peut-être que ce sont d'autres élèves et qu'ils ne savaient pas que ces personnes avaient déjà pris des documents, alors ils leur redonnent les mêmes documents. Vous devez être attentifs à ce sujet. Le temps passant, quand des personnes vous sont connues et qu'elles ont appris la vérité, si vous leur fourrez dans les mains les mêmes documents que vous leur avez déjà donnés auparavant, c'est en réalité gaspiller les ressources. Ne faites pas comme les gens ordinaires font quand ils distribuent des documents : une fois que tout est distribué, voilà c’est fait. Vous êtes en train de sauver les êtres, sinon pourquoi êtes-vous venus ici ?

Un disciple : La ville d'Atlanta et le Sénat de l'état de Géorgie poussent à ce qu'il y ait un consulat de Chine. Cela est-il dû au fait que notre clarification de la vérité n'a pas été assez puissante ou est-ce dû à l'interférence des forces anciennes ?

Le Maître : Ils peuvent édifier tout ce qu'ils veulent, ça n'a pas d'importance. Qu'ils établissent un consulat n'a rien à voir avec nous. Qui sait à qui appartiendra le consulat dans le futur. (Le public rit) En vérité, nous ne nous préoccupons pas des affaires des gens ordinaires. Nous sommes simplement des pratiquants. Regardez comment est la Chine maintenant. Le PCC est assis sur la bouche d'un volcan cette fois vraiment, il est en équilibre sur le point de tomber. Il a l'air grandiose et ambitieux en surface, mais il est déjà au plus mal. Ses vêtements sont éblouissants en surface, mais à l'intérieur, tout est pourri.

Un disciple : Aujourd’hui, quelle stade la situation de la rectification de la loi à New York a-t-elle atteint ?