Glossaire

1 - Le Bureau 610 est un organisme mis en place spécialement pour persécuter le Falun Gong. Ses représentants ont un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et sur tout le système politique et judiciaire.

2 - La torture du « lit de la mort » : Le pratiquant est attaché à un lit, les mains menottées aux barreaux du lit au-dessus de la tête et les jambes attachées à l’aide de fines cordes de Nylon. Une corde est ensuite enroulée de manière serrée autour de son corps et du lit, depuis ses jambes en remontant jusqu’à sa poitrine. Il est attaché de manière si serrée qu’il a du mal à respirer et finit par perdre connaissance.

3 - Etre Réformé : fait référence à l’état d’un pratiquant qui a publiquement renoncé au Falun Dafa.

4 - Transformer : le régime de Jiang recourt à diverses méthodes de torture et de lavage de cerveau pour forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leurs convictions.

5 - Déclaration de garantie : Une déclaration par laquelle on dit avoir des remords d’avoir pratiqué le Falun Gong et garantit ne plus jamais pratiquer le Falun Gong, ne plus aller à Pékin faire appel pour le Falun Gong et ne plus s’associer à d’autres pratiquants de Falun Dafa.

6 - « Les Trois déclarations » : Sous la torture et les lavages de cerveau, les pratiquants sont contraints d’écrire un « Déclaration de repentir », une « Déclaration de Garantie » ou une « Déclaration de dissociation » pour prouver qu’ils ont renoncé à leur croyance. Dans ces déclarations, le pratiquant doit écrire qu’il a des remords d’avoir pratiqué le Falun Gong, qu’il promet d’abandonner la méthode et qu’il ne s’associera plus jamais à d’autres pratiquants, qu’il n’ira plus non plus à Pékin faire appel.

7 - Fa : Loi et principes ; les enseignements du Falun Dafa.

8 - « Le Banc du Tigre » : On force les pratiquants à s’asseoir sur un petit banc de fer de 20 cm de hauteur environ, les jambes tendues et les genoux attachés ensemble. Ils ont les mains attachées dans le dos ou placées sur les genoux et on les oblige à rester assis le dos bien droit en regardant devant eux. Ils n’ont pas le droit de tourner la tête, ni de bouger, ni de fermer les yeux, ni de parler à qui que ce soit. Pendant qu’ils sont assis sur ce banc, plusieurs détenus doivent les surveiller et les obliger à rester immobile. D’ordinaire, on leur met des objets durs – comme des briques – sous les jambes ou sous les chevilles pour rendre ce supplice encore plus difficile à endurer (voir l’illustration).

9 - Yuan : monnaie chinoise; dans les villes chinoises, le salaire moyen d’un travailleur est de 500 yuans par mois.

10 - Xinxing : nature de l’esprit, caractère ou pensée.

11 - Shan : Compassion, Amabilité, Bienveillance, Bonté

12 - Collaborateurs : Anciens pratiquants qui, sous la torture et les lavages de cerveau, se sont retournés contre le Falun Gong. Ils participent ensuite eux-mêmes à infliger des lavages de cerveau et des tortures aux autres pratiquants.

13 - « 25 avril » : C’est l’anniversaire « sensible » du 25 avril 1999, date à laquelle dix mille pratiquants de Falun Gong se sont réunis pacifiquement près de Zhongnanhai (gouvernement central de la Chine) pour faire appel et demander, avec succès, que soient relâchés les quarante-cinq pratiquants qui avaient été arrêtés arbitrairement à Tianjin.

14 - Dates sensibles : Les congés nationaux, les réunions politiques ou autres dates qui ont une signification particulière pour les pratiquants de Falun Dafa; dates auxquelles les autorités ont peur que les pratiquants fassent appel publiquement.

15 - Les trois choses : Les trois choses que Maître Li a conseillé de faire aux pratiquants: étudier la Loi [les enseignements du Falun Dafa], émettre des pensées droites et clarifier les faits sur le Falun Dafa et la persécution.

16 - Zhuan Falun : Le livre rassemblant les enseignements principaux du Falun Dafa.

17 - Hong Yin : Aussi connu sous le nom de « Grand Poème », c’est un recueil de poèmes de Li Hongzhi.

18 - Lunyu : « La Loi de Bouddha », qui a été écrit par Li Hongzhi. C’est la préface de Zhuan Falun et des autres œuvres de Li Hongzhi.

19 - Procurateur : Mandataire de l’État chinois responsable de la supervision en matière législative. Il est chargé notamment de décider de l’arrestation et des peines encourues en cas de crimes graves, il est chargé de mener des enquêtes, de lancer des poursuites judiciaires, d’interpréter les lois pour des applications spécifiques, de superviser les décisions prises par les cours de justice, de superviser les procédures judiciaires et l’activité des prisons, des centres de détention et des camps de travaux forcés.

20 - Déclaration de repentir : Dans cette déclaration, le pratiquant doit écrire qu’il a des remords d’avoir pratiqué le Falun Gong, qu’il promet d’abandonner la pratique, de ne plus jamais s’associer à d’autres pratiquants et de ne plus aller à Pékin faire appel.

21 - Clarification de la vérité : Action d'informer la population du monde entier sur la nature réelle de la persécution des pratiquants du Falun Dafa par le gouvernement communiste chinois, et de leur permettre de ne plus être influencée par la propagande mensongère de ce régime. Cette clarification se fait par l'intermédiaire d'affiches, de banderoles, de documentation distribuée dans la rue et de discussion directe avec les gens. Hors de Chine, où le Falun Dafa est pratiqué librement, il y est ajouté des manifestations pacifiques, des sites Internet d'information et des démonstrations des méthodes de tortures utilisées par la police chinoise pour persécuter les pratiquants du Falun Gong.

22 - « Lier au fil de nylon » : Un type de torture brutale consiste à lier la personne avec une corde en nylon très fine, que l’on passe derrière le cou de la personne, pour l’enrouler autour des deux épaules, sur tout les bras en faisant d’innombrables tours. Puis on passe le fil au-dessus de chaque main. La corde est serrée au maximum pour qu’elle entaille la chair. Les deux bras sont forcés derrière le dos et soulevés au maximum vers le haut. Les deux pouces sont attachés avec une corde qui est alors fixée à la corde qui passe derrière le cou. La personne torturée de cette manière est alors frappée à coup de pied et forcée de s’agenouiller par terre. Elle est libérée environ une heure plus tard pour être ligotée à nouveau, et ceci de manière répétée.

23 - « La grande pendaison » : Il existe deux variantes à cette torture : (1) La victime est suspendue avec une corde à un encadrement de fenêtre, ses deux mains sont menottées derrière le dos, ses orteils touchant à peine le sol. (2) La victime a une main menottée à l’armature d’un lit superposé et l’autre main à un autre lit, les deux lits sont tirés dans des directions opposées. La douleur ressentie est celle d’un écartèlement.

24 -  « Pousser, plier briser » : Cette torture est aussi connue sous le nom de « pousser devant et derrière ». Quatre prisonniers immobilisent le pratiquant ventre à terre, visage plaqué au sol et lui tirent les bras dans le dos. Un prisonnier s’assoit ensuite sur son corps et tient ses poignets, levant ses bras vers le haut au maximum pour les amener par-dessus la tête et jusqu’au sol devant la tête, puis on maintient ses paumes de main contre le sol. De cette façon, le bourreau pousse à maintes reprises les bras du pratiquant d’avant en arrière en faisant un va et vient à 180^o. La victime sent ses épaules se déchirer. La douleur des muscles et ligaments déchirés est atroce.

25 - « Briser » : Cette torture est aussi connue sous le nom de « détacher ». Deux prisonniers tiennent le pratiquant face contre le sol et tiennent ses pieds immobiles. Ensuite ils placent les bras des pratiquants dans le dos et en plient la partie inférieure à l’opposé de la direction naturelle des articulations. Le pratiquant ne peut pas bien respirer au cours de la torture. Les bras sont soumis à une douleur atroce, comme s’ils étaient brisés.

26 - « Plier » : Cette torture est aussi connue sous le nom de « pousser vers le haut ». Deux prisonniers immobilisent le pratiquant au sol. Pendant qu’un des prisonniers « détache » le bras comme dans la torture « briser », l’autre place son pied sur le derrière du pratiquant, s’empare de la jambe du pratiquant et utilise son épaule pour pousser la jambe du pratiquant au maximum de sa force, causant ainsi une douleur atroce aux hanches.

27 - « Neuf Commentaires sur le Parti communiste » : Les Neuf Commentaires sur le Parti communiste chinois constituent une série d’essais publiés à la fin de l’année 2004 et qui révèlent la nature du Parti communiste. Les Neuf Commentaires ont incité des millions de personnes à se retirer du Parti communiste chinois (PCC) et de ses organismes affiliés. C’est « Un livre qui a laissé les Chinois sous le choc, partout le monde. C’est un livre qui désintègre le Parti communiste. » http://french.epochtimes.com/211,10,,1.html

28 - « Se pencher contre un grand panneau » : Le pratiquant est étendu sur un lit et attaché, on le met aussi dans d’autres positions fixes sans leur permettre de bouger pendant de longues périodes. La circulation du sang est gravement affectée, ce qui peut causer des séquelles et des handicaps à vie.